| ¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 24Àå 8Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
¼Â°´Â Çϸ²ÀÌ¿ä ³Ý°´Â ½º¿À¸²ÀÌ¿ä |
| KJV |
The third to Harim, the fourth to Seorim, |
| NIV |
the third to Harim, the fourth to Seorim, |
| °øµ¿¹ø¿ª |
¼¼Â°´Â Çϸ²¿¡°Ô, ³×°´Â ½º¿À¸²¿¡°Ô, |
| ºÏÇѼº°æ |
¼Â°´Â Çϸ²¿¡°Ô, ³Ý°´Â ½º¿À¸²¿¡°Ô |
| Afr1953 |
die derde vir Harim, die vierde vir Seorim, |
| BulVeren |
¬ä¬â¬Ö¬ä¬Ú¬ñ¬ä ? ¬Ù¬Ñ ¬·¬Ñ¬â¬Ú¬Þ, ¬é¬Ö¬ä¬Ó¬ì¬â¬ä¬Ú¬ñ¬ä ? ¬Ù¬Ñ ¬³¬Ö¬à¬â¬Ú¬Þ, |
| Dan |
det tredje Harim, det fjerde Seorim, |
| GerElb1871 |
f?r Harim das dritte, f?r Seorim das vierte, |
| GerElb1905 |
f?r Harim das dritte, f?r Seorim das vierte, |
| GerLut1545 |
das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim, |
| GerSch |
das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim, |
| UMGreek |
¥ï ¥ó¥ñ¥é¥ó¥ï? ¥å¥é? ¥ó¥ï¥í ¥Ö¥á¥ñ¥ç¥ì, ¥ï ¥ó¥å¥ó¥á¥ñ¥ó¥ï? ¥å¥é? ¥ó¥ï¥í ¥Ò¥å¥ø¥ñ¥ç¥ì, |
| ACV |
the third to Harim, the fourth to Seorim, |
| AKJV |
The third to Harim, the fourth to Seorim, |
| ASV |
the third to Harim, the fourth to Seorim, |
| BBE |
The third Harim, the fourth Seorim, |
| DRC |
The third to Harim, the fourth to Seorim, |
| Darby |
the third for Harim, the fourth for Seorim, |
| ESV |
the third to Harim, the fourth to Seorim, |
| Geneva1599 |
The third to Harim, the fourth to Seorim, |
| GodsWord |
the third for Harim, the fourth for Seorim, |
| HNV |
the third to Harim, the fourth to Seorim, |
| JPS |
the third to Harim, the fourth to Seorim; |
| Jubilee2000 |
the third to Harim, the fourth to Seorim, |
| LITV |
the third to Harim, the fourth to Seorim, |
| MKJV |
the third to Harim, the fourth to Seorim, |
| RNKJV |
The third to Harim, the fourth to Seorim, |
| RWebster |
The third to Harim , the fourth to Seorim , |
| Rotherham |
for Harim, the third, for Seorim, the fourth; |
| UKJV |
The third to Harim, the fourth to Seorim, |
| WEB |
the third to Harim, the fourth to Seorim, |
| Webster |
The third to Harim, the fourth to Seorim, |
| YLT |
for Harim the third, for Seorim the fourth, |
| Esperanto |
la tria por HXarim, la kvara por Seorim, |
| LXX(o) |
¥ó¥ø ¥ö¥á¥ñ¥ç¥ì ¥ï ¥ó¥ñ¥é¥ó¥ï? ¥ó¥ø ¥ò¥å¥ø¥ñ¥é¥ì ¥ï ¥ó¥å¥ó¥á¥ñ¥ó¥ï? |