| 성경장절 |
역대상 25장 8절 |
| 개역개정 |
이 무리의 큰 자나 작은 자나 스승이나 제자를 막론하고 다같이 제비 뽑아 직임을 얻었으니 |
| KJV |
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar. |
| NIV |
Young and old alike, teacher as well as student, cast lots for their duties. |
| 공동번역 |
그들은 대가나 평단원, 선생이나 제자의 구별없이 제비를 뽑아 번들었다. |
| 북한성경 |
그들은 대가나 평단원, 선생이나 제자의 구별없이 제비를 뽑아 번을 들었다. |
| Afr1953 |
En hulle het die lot gewerp vir die re?ling van die diens, die kleinste net soos die grootste, die meester saam met die leerling. |
| BulVeren |
И те хвърлиха жребий за задълженията си, малкият както и големият, учителят както и ученикът. |
| Dan |
De kastede Lod om Ordningen af Tjenesten med lige K?r b?de for sm? og for store, Mestre og Lærlinge. |
| GerElb1871 |
Und sie warfen Lose ?ber ihr Amt, der Kleine wie der Große, der Kundige mit dem Lehrling. |
| GerElb1905 |
Und sie warfen Lose ?ber ihr Amt, der Kleine wie der Große, der Kundige mit dem Lehrling. |
| GerLut1545 |
Und sie warfen Los ?ber ihr Amt zugleich, dem Kleinsten wie dem Gr?ßten, dem Lehrer wie dem Sch?ler. |
| GerSch |
Sie warfen aber das Los ?ber ihr Amt, der Kleinste wie der Gr?ßte, der Lehrer wie der Sch?ler. |
| UMGreek |
Και ερριψαν κληρου? περι τη? υπηρεσια?, εξ ισου ο μικρο? καθω? ο μεγαλο?, ο διδασκαλο? καθω? ο μαθητη?. |
| ACV |
And they cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar. |
| AKJV |
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar. |
| ASV |
And they cast lots (1) for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar. (1) Or ward against ward, as well etc ) |
| BBE |
And selection was made of them for their special work, all having equal chances, small as well as great, the teacher as the learner. |
| DRC |
And they cast lots by their courses, the elder equally with the younger, the learned and the unlearned together. |
| Darby |
And they cast lots with one another over the charges, the small as well as the great, the teacher with the scholar. |
| ESV |
And they cast lots for their duties, (ch. 26:13) small and great, teacher and pupil alike. |
| Geneva1599 |
And they cast lottes, charge against charge, aswel small as great, the cunning man as the scholer. |
| GodsWord |
They drew lots for their assignment of duties, the youngest as well as the oldest, the skilled [musicians] along with the students. |
| HNV |
They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar. |
| JPS |
And they cast lots ward against ward , as well the small as the great, the teacher as the scholar. |
| Jubilee2000 |
And they cast lots, ward against [ward], the small as well as the great, the one with understanding as well as the disciple. |
| LITV |
And they made fall lots for duty, as in the rule , as the small, so the great, the teacher with the pupil. |
| MKJV |
And they cast lots, for duty, the small as well as the great, the teacher as the pupil. |
| RNKJV |
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar. |
| RWebster |
And they cast lots , for their duties , as well the small as the great , the teacher as the scholar . |
| Rotherham |
So they cast lots for their charges, all alike, as the small so the great, the teacher with the learner. |
| UKJV |
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar. |
| WEB |
They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar. |
| Webster |
And they cast lots, ward against [ward], as well the small as the great, the teacher as the scholar. |
| YLT |
And they cause to fall lots--charge over-against charge , as well the small as the great, the intelligent with the learner. |
| Esperanto |
Ili lotis pri la vico de sia dejxorado, la malgrandaj egale kiel la grandaj, kompetentulo egale kiel lernanto. |
| LXX(o) |
και εβαλον και αυτοι κληρου? εφημεριων κατα τον μικρον και κατα τον μεγαν τελειων και μανθανοντων |
인기검색어
2506817
