| 성경장절 |
역대상 25장 9절 |
| 개역개정 |
첫째로 제비 뽑힌 자는 아삽의 아들 중 요셉이요 둘째는 그달리야이니 그와 그의 형제들과 아들들 십이 명이요 |
| KJV |
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve: |
| NIV |
The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons and relatives, 12 the second to Gedaliah, he and his relatives and sons, 12 |
| 공동번역 |
제비를 뽑으니, 첫째로 아삽 가문의 요셉이 뽑혔다. 둘째는 게달리야 형제와 아들 열 둘이, |
| 북한성경 |
제비를 뽑으니 첫째로 아삽 가문의 요셉이 뽑혔다. 둘째는 게달리야 형제의 아들 열 둘이, |
| Afr1953 |
En die eerste lot het uitgekom vir Asaf, naamlik vir Josef; die tweede vir Ged?lja; hy en sy broers en sy seuns was twaalf; |
| BulVeren |
И първият жребий излезе за Асаф, за сина му Йосиф; вторият ? за Годолия; той и братята му, и синовете му бяха дванадесет души; |
| Dan |
Det første Lod traf Josef, ham selv med hans Brødre og Sønner, tolv; det andet Gedalja, ham selv med hans Brødre og Sønner, tolv; |
| GerElb1871 |
Und das erste Los kam heraus f?r Asaph, f?r Joseph; f?r Gedalja das zweite: er und seine Br?der und seine S?hne waren zw?lf; |
| GerElb1905 |
Und das erste Los kam heraus f?r Asaph, f?r Joseph; f?r Gedalja das zweite: er und seine Br?der und seine S?hne waren zw?lf; |
| GerLut1545 |
Und das erste Los fiel unter Assaph auf Joseph. Das andere auf Gedalja samt seinen Br?dern und S?hnen, der waren zw?lf. |
| GerSch |
Und das erste Los f?r Asaph fiel auf Joseph. Das zweite fiel auf Gedalja samt seinen Br?dern und S?hnen, ihrer zw?lf; |
| UMGreek |
Ο πρωτο? δε κληρο? εξηλθε δια τον Ασαφ ει? τον Ιωσηφ ο δευτερο? ει? τον Γεδαλιαν ουτο? και οι αδελφοι αυτου και οι υιοι αυτου ησαν δωδεκα. |
| ACV |
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph, the second to Gedaliah (he and his brothers and sons were twelve), |
| AKJV |
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brothers and sons were twelve: |
| ASV |
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve: |
| BBE |
Now of the group of Asaph, the first name to come out was Joseph; the second Gedaliah; he and his brothers and sons were twelve? |
| DRC |
And the first lot came forth to Joseph, who was of Asaph. The second to Godolias, to him and his sons, and his brethren twelve. |
| Darby |
And the first lot came forth for Asaph to Joseph; to Gedaliah the second: he and his brethren and his sons were twelve. |
| ESV |
The first lot fell for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, to him and his brothers and his sons, twelve; |
| Geneva1599 |
And the first lot fell to Ioseph which was of Asaph, the second, to Gedaliah, who with his brethren and his sonnes were twelue. |
| GodsWord |
The first lot drawn chose Joseph, the son of Asaph. The second chose Gedaliah, his sons, and his relatives--12 men. |
| HNV |
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brothers and sons were twelve: |
| JPS |
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve; |
| Jubilee2000 |
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, who with his brethren and sons [were] twelve; |
| LITV |
And the first lot came out for Asaph, to Joseph: Gedaliah, he was the second; and his brothers and sons twelve men. |
| MKJV |
And the first lot came out for Asaph to Joseph; the second was to Gedaliah, with his brothers and sons, twelve; |
| RNKJV |
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve: |
| RWebster |
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph : the second to Gedaliah , who with his brethren and sons were twelve : |
| Rotherham |
And the first lot came forth for Asaph, to Joseph,?Gedaliah, the second, he and his brethren and his sons, twelve. |
| UKJV |
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve: |
| WEB |
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brothers and sons were twelve: |
| Webster |
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons [were] twelve: |
| YLT |
And the first lot goeth out for Asaph to Joseph; to Gedaliah the second; he, and his brethren and his sons, twelve; |
| Esperanto |
La unua loto eliris cxe Asaf por Jozef; la dua por Gedalja; li kun siaj fratoj kaj siaj filoj estis dek du; |
| LXX(o) |
και εξηλθεν ο κληρο? ο πρωτο? υιων αυτου και αδελφων αυτου τω ασαφ τω ιωσηφ γοδολια ο δευτερο? ηνια αδελφοι αυτου και υιοι αυτου δεκα δυο |
인기검색어
2506815
