| 성경장절 |
역대하 8장 3절 |
| 개역개정 |
솔로몬이 가서 하맛소바를 쳐서 점령하고 |
| KJV |
And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it. |
| NIV |
Solomon then went to Hamath Zobah and captured it. |
| 공동번역 |
솔로몬은 또 하맛소바로 가서 이를 정복하였다. |
| 북한성경 |
솔로몬은 또 하맛소바로 가서 이를 정복하였다. |
| Afr1953 |
Daarna het Salomo na Hamat-Soba getrek en dit oorweldig. |
| BulVeren |
И Соломон отиде в Емат-Сова и му надви. |
| Dan |
drog Salomo til Hamat-Zoba og indtog det. |
| GerElb1871 |
Und Salomo zog nach Hamath-Zoba und ?berw?ltigte es. |
| GerElb1905 |
Und Salomo zog nach Hamath-Zoba und ?berw?ltigte es. |
| GerLut1545 |
Und Salomo zog gen Hemath-Zoba und befestigte sie; |
| GerSch |
Und Salomo zog gen Chamat-Zoba und ?berw?ltigte es, |
| UMGreek |
Και υπηγεν ο Σολομων ει? Αιμαθ?σωβα και υπερισχυσεν εναντιον αυτη?. |
| ACV |
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it. |
| AKJV |
And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it. |
| ASV |
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it. |
| BBE |
And Solomon went to Hamath-zobah and overcame it. |
| DRC |
He went also into Emath Suba, and possessed it. |
| Darby |
And Solomon went to Hamath-Zobah, and overcame it. |
| ESV |
And Solomon went to Hamath-zobah and took it. |
| Geneva1599 |
And Salomon went to Hamath Zobah, and ouercame it. |
| GodsWord |
Then Solomon went to Hamath Zobah and conquered it. |
| HNV |
Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it. |
| JPS |
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it. |
| Jubilee2000 |
Then Solomon went to Hamathzobah and prevailed against it. |
| LITV |
And Solomon went to Hamath-zobah and prevailed over it. |
| MKJV |
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it. |
| RNKJV |
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it. |
| RWebster |
And Solomon went to Hamathzobah , and prevailed against it. |
| Rotherham |
And Solomon went to Hamath-zobah,?and prevailed against it; |
| UKJV |
And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it. |
| WEB |
Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it. |
| Webster |
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it. |
| YLT |
And Solomon goeth to Hamath-Zobah, and layeth hold upon it; |
| Esperanto |
Salomono iris kontraux HXamat-Coban kaj venkoprenis gxin. |
| LXX(o) |
και ηλθεν σαλωμων ει? αιμαθ σωβα και κατισχυσεν αυτην |
인기검색어
2506775
