| 성경장절 |
욥기 1장 3절 |
| 개역개정 |
그의 소유물은 양이 칠천 마리요 낙타가 삼천 마리요 소가 오백 겨리요 암나귀가 오백 마리이며 종도 많이 있었으니 이 사람은 동방 사람 중에 가장 훌륭한 자라 |
| KJV |
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east. |
| NIV |
and he owned seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen and five hundred donkeys, and had a large number of servants. He was the greatest man among all the people of the East. |
| 공동번역 |
그에게는 양이 칠천 마리, 낙타가 삼천 마리, 겨릿소가 오백 쌍, 암나귀가 오백 마리나 있었고 종들도 매우 많았다. 그는 동방에서 으뜸가는 사람이었다. |
| 북한성경 |
그에게는 양이 7천 마리, 락타가 4천 마리, 겨리소가 500쌍, 암나귀가 500마리나 있었고 종들도 매우 많았다. 그는 동방에서 으뜸가는 사람이었다. |
| Afr1953 |
Daarby was sy besitting sewe duisend stuks kleinvee en drie duisend kamele en vyf honderd paar beeste en vyf honderd eselinne en 'n groot menigte slawe, sodat die man ryker was as al die kinders van die Ooste. |
| BulVeren |
И имотът му беше седем хиляди глави дребен добитък и три хиляди камили, и петстотин чифта говеда, и петстотин магарици, и голямо множество слуги; и този човек беше най-голям от всичките жители на изтока. |
| Dan |
og hans Ejendom udgjorde 7000 Stykker Sm?kvæg, 3000 Kameler, 500 Spand Okser, 500 Aseninder og s?re mange Trælle, s? han var mægtigere end alle Østens Sønner. |
| GerElb1871 |
Und sein Besitztum bestand in siebentausend Schafen (Eig. St?ck Kleinvieh) und dreitausend Kamelen und f?nfhundert Joch Rindern und f?nfhundert Eselinnen, und in sehr vielem Gesinde. Und selbiger Mann war gr?ßer als alle S?hne des Ostens. |
| GerElb1905 |
Und sein Besitztum bestand in siebentausend Schafen (Eig. St?ck Kleinvieh) und dreitausend Kamelen und f?nfhundert Joch Rindern und f?nfhundert Eselinnen, und in sehr vielem Gesinde. Und selbigerMann war gr?ßer als alle S?hne des Ostens. |
| GerLut1545 |
Und seines Viehes waren siebentausend Schafe, dreitausend Kamele, f?nfhundert Joch Rinder und f?nfhundert Eselinnen und sehr viel Gesindes; und er war herrlicher denn alle, die gegen Morgen wohneten. |
| GerSch |
Er besaß an Herden 7000 Schafe, 3000 Kamele, 500 Joch Rinder und 500 Eselinnen; und seine Dienerschaft war sehr groß, also daß der Mann gr?ßer war, als alle, die im Morgenlande wohnten. |
| UMGreek |
Και ησαν τα κτηνη αυτου επτακισχιλια προβατα και τρισχιλιαι καμηλοι και πεντακοσια ζευγη βοων και πεντακοσιαι ονοι και πληθο? πολυ υπηρετων και ητο ο ανθρωπο? εκεινο? ο μεγαλητερο? παντων των κατοικων τη? Ανατολη?. |
| ACV |
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she-donkeys, and a very great household, so that this man was the greatest of all the sons of the east. |
| AKJV |
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east. |
| ASV |
His (1) substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she-asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the children of the east. (1) Or cattle ) |
| BBE |
And of cattle he had seven thousand sheep and goats, and three thousand camels, and a thousand oxen, and five hundred she-asses, and a very great number of servants. And the man was greater than any of the sons of the east. |
| DRC |
And his possession was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a family exceeding great: and this man was great among all the people of the east. |
| Darby |
And his substance was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she-asses, and very many servants; and this man was greater than all the children of the east. |
| ESV |
He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all (See Judg. 6:3) the people of the east. |
| Geneva1599 |
His substance also was seuen thousande sheepe, and three thousand camels, and fiue hundreth yoke of oxen, and fiue hundreth shee asses, and his family was very great, so that this man was the greatest of all the men of the East. |
| GodsWord |
He owned 7,000 sheep and goats, 3,000 camels, 1,000 oxen, 500 donkeys, and a large number of servants. He was the most influential person in the Middle East. |
| HNV |
His possessions also were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and avery great household; so that this man was the greatest of all the children of the east. |
| JPS |
His possessions also were seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she-asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the children of the east. |
| Jubilee2000 |
His substance was seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred she asses, and a very great store of servants, so that this man was the greatest of all the men of the east. |
| LITV |
And his possessions were seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she-asses, and a very great household, so that this man was greater than all the sons of the east. |
| MKJV |
And his possessions were seven thousand sheep and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household, so that this man was the greatest of all the men of the east. |
| RNKJV |
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east. |
| RWebster |
His substance also was seven thousand sheep , and three thousand camels , and five hundred yoke of oxen , and five hundred female donkeys , and a very great household ; so that this man was the greatest of all the men of the east . {substance: or, cattle} {household: or, husbandry} {men: Heb. sons} |
| Rotherham |
And his substance was?seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she-asses, and a body of servants exceeding large,?thus was that man the greatest of all the sons of the East. |
| UKJV |
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east. |
| WEB |
His possessions also were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and avery great household; so that this man was the greatest of all the children of the east. |
| Webster |
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she-asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east. |
| YLT |
and his substance is seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred pairs of oxen, and five hundred she-asses, and a service very abundant; and that man is greater than any of the sons of the east. |
| Esperanto |
Lia brutaro konsistis el sep mil sxafoj, tri mil kameloj, kvincent paroj da bovoj, kvincent azeninoj, kaj li havis tre multe da servistoj; kaj tiu homo estis pli eminenta, ol cxiuj filoj de la oriento. |
| LXX(o) |
και ην τα κτηνη αυτου προβατα επτακισχιλια καμηλοι τρισχιλιαι ζευγη βοων πεντακοσια ονοι θηλειαι νομαδε? πεντακοσιαι και υπηρεσια πολλη σφοδρα και εργα μεγαλα ην αυτω επι τη? γη? και ην ο ανθρωπο? εκεινο? ευγενη? των αφ ηλιου ανατολων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508211
