현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 3장 4절  개역개정 그 날이 캄캄하였더라면, 하나님이 위에서 돌아보지 않으셨더라면, 빛도 그 날을 비추지 않았더라면,  KJV Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.  NIV That day--may it turn to darkness; may God above not care about it; may no light shine upon it.  공동번역 그 날이여, 어둠에 뒤덮여 위에서 하느님이 찾지도 않고 아예 동트지도 말아라.  북한성경 그날이여, 어둠에 뒤덮여 우에서 하느님이 찾지도 않고 아예 동트지도 말아라.  Afr1953 Mag die dag duisternis wees; mag God nie na hom vra daarbo nie en geen ligglans oor hom skyn nie.  BulVeren Мрак да бъде онзи ден; да не го зачита Бог отгоре и да не изгрее на него светлина!  Dan Denne Dag vorde Mørke, Gud deroppe spørge ej om den, over den str?le ej Lyset frem!  GerElb1871 Jener Tag sei Finsternis! nicht frage Gott (Eloah; so gew?hnlich in Hiob. In Kap. 1,1. 5. 6. 8. 9. 16. 22;2,1. 3. 9. 10;5,8;20,29;28,23;32,2;34,9;38,7 steht Elohim) nach ihm droben, und nicht ergl?nze ?ber ihm das Licht!  GerElb1905 Jener Tag sei Finsternis! Nicht frage Gott (Eloah; so gew?hnlich in Hiob. In Kap. 1, 1. 5. 6. 8. 9. 16. 22; 2, 1. 3. 9. 10; 5, 8; 20, 29; 28, 23; 32, 2; 34, 9; 38, 7 steht Elohim) nach ihm droben,und nicht ergl?nze ?ber ihm das Licht!  GerLut1545 Derselbe Tag m?sse finster sein, und Gott von oben herab m?sse nicht nach ihm fragen; kein Glanz m?sse ?ber ihn scheinen.  GerSch Verfinstert werde dieser Tag; Gott in der H?he frage nicht nach ihm, und niemals falle ein Lichtstrahl darauf!  UMGreek Η ημερα εκεινη να ηναι σκοτο? ο Θεο? να μη αναζητηση αυτην ανωθεν, και να μη φεγξη επ αυτην φω?.  ACV Let that day be darkness. Let not God from above seek for it, nor let the light shine upon it.  AKJV Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine on it.  ASV Let that day be darkness; Let not God from above seek for it, Neither let the light shine upon it.  BBE That day--let it be dark; let not God take note of it from on high, and let not the light be shining on it;  DRC Let that day be turned into darkness, let not God regard it from above, and let not the light shine upon it.  Darby That day--let it be darkness, let not +God care for it from above, neither let light shine upon it:  ESV Let that day be darkness!May God above not seek it,nor light shine upon it.  Geneva1599 Let that day bee darkenesse, let not God regarde it from aboue, neyther let the light shine vpon it,  GodsWord "That day-- let it be pitch-black. Let God above not [even] care about it. Let no light shine on it.  HNV Let that day be darkness.Don’t let God from above seek for it,neither let the light shine on it.  JPS Let that day be darkness; let not God inquire after it from above, neither let the light shine upon it.  Jubilee2000 Let that day be darkness; let not God regard it from above; neither let the light shine upon it.  LITV Let that day be darkness! Let not God look on it from above, nor let the light shine on it.  MKJV Let that day be darkness. Let not God look upon it from above, neither let the light shine upon it.  RNKJV Let that day be darkness; let not Eloah regard it from above, neither let the light shine upon it.  RWebster Let that day be darkness ; let not God regard it from above , neither let the light shine upon it.  Rotherham That day, be it darkness,?Let not God enquire after it from above, May there shine upon it no clear beam:  UKJV Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.  WEB Let that day be darkness.Don’t let God from above seek for it,neither let the light shine on it.  Webster Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.  YLT That day--let it be darkness, Let not God require it from above, Nor let light shine upon it.  Esperanto Tiu tago estu malluma; Dio de supre ne rigardu gxin, Neniu lumo ekbrilu super gxi.  LXX(o) η ημερα εκεινη ειη σκοτο? και μη αναζητησαι αυτην ο κυριο? ανωθεν μηδε ελθοι ει? αυτην φεγγο?

인기검색어 kcm  2508225 교회  1378139 선교  1337881 예수  1264036 설교  1049527 아시아  955094 세계  935144 선교회  901244 사랑  890226 바울  883203 [배너등록]