현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 3장 3절  개역개정 내가 난 날이 멸망하였더라면, 사내 아이를 배었다 하던 그 밤도 그러하였더라면,  KJV Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.  NIV "May the day of my birth perish, and the night it was said, 'A boy is born!'  공동번역 내가 태어난 날이여, 차라리 사라져 버려라. 사내아이를 배었다고 하던 그 밤도 사라져 버려라.  북한성경 내가 태여난 날이여. 차라리 사라져 버려라. 사내아이를 배였다고 하던 그 밤도 사라져 버려라.  Afr1953 Mag die dag vergaan waarop ek gebore is, en die nag wat ges? het: 'n Seun is ontvang.  BulVeren Да погине денят, в който се родих, и нощта, в която се каза: Зачена се мъжко!  Dan Bort med den Dag, jeg fødtes, den Nat, der sagde: "Se, en Dreng!"  GerElb1871 Es verschwinde (Eig. gehe zu Grunde) der Tag, an dem ich geboren wurde, und die Nacht, welche sprach: Ein Kn?blein ist empfangen!  GerElb1905 Es verschwinde (Eig. gehe zu Grunde) der Tag, an dem ich geboren wurde, und die Nacht, welche sprach: Ein Kn?blein ist empfangen!  GerLut1545 Der Tag m?sse verloren sein, darinnen ich geboren bin, und die Nacht, da man sprach: Es ist ein M?nnlein empfangen.  GerSch Verloren gehe der Tag, da ich geboren bin, die Nacht, da es hieß: Ein Knabe ist gezeugt!  UMGreek Ειθε να χαθη η ημερα καθ ην εγεννηθην, και η νυξ καθ ην ειπον, Εγεννηθη αρσενικον.  ACV Let the day perish in which I was born, and the night which said, There is a man-child conceived.  AKJV Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.  ASV Let the day perish wherein I was born, And the night which said, There is a man-child conceived.  BBE Let destruction take the day of my birth, and the night on which it was said, A man child has come into the world.  DRC Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said: A man child is conceived.  Darby Let the day perish in which I was born, and the night that said, There is a man child conceived.  ESV ([ch. 10:18, 19]; See Jer. 20:14-18) Let the day perish on which I was born,and the night that said,A man is conceived.  Geneva1599 Let the day perish, wherein I was borne, and the night when it was sayde, There is a man childe conceiued.  GodsWord "Scratch out the day I was born and the night that said, 'A boy has been conceived!'  HNV “Let the day perish in which I was born,the night which said, ‘There is a boy conceived.’  JPS Let the day perish wherein I was born, and the night wherein it was said: 'A man-child is brought forth.'  Jubilee2000 Let the day perish in which I was born and the night [in which] it was said, There is a man child conceived.  LITV Let the day perish in which I was born, and the night which said, A man-child has been conceived.  MKJV Let the day perish in which I was born, and the night which said, A man-child is conceived.  RNKJV Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.  RWebster Let the day perish when I was born , and the night in which it was said , There is a man child conceived .  Rotherham Perish, the day wherein I was born, and the night it was said, Lo! a manchild!  UKJV Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a male child conceived.  WEB “Let the day perish in which I was born,the night which said, ‘There is a boy conceived.’  Webster Let the day perish in which I was born, and the night [in which] it was said, There is a mail child conceived.  YLT Let the day perish in which I am born, And the night that hath said: `A man-child hath been conceived.'  Esperanto Pereu la tago, en kiu mi naskigxis, Kaj la nokto, kiu diris:Embriigxis homo.  LXX(o) απολοιτο η ημερα εν η εγεννηθην και η νυξ εν η ειπαν ιδου αρσεν

인기검색어 kcm  2508225 교회  1378139 선교  1337881 예수  1264036 설교  1049527 아시아  955094 세계  935143 선교회  901244 사랑  890226 바울  883203 [배너등록]