현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 3장 10절  개역개정 이는 내 모태의 문을 닫지 아니하여 내 눈으로 환난을 보게 하였음이로구나  KJV Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.  NIV for it did not shut the doors of the womb on me to hide trouble from my eyes.  공동번역 나의 모태가 그 문을 닫지 않아 내 눈이 마침내 고난을 보게 되었구나.  북한성경 나의 모태가 그 문을 닫지 않아 내 눈이 마침내 고난을 보게 되었구나.  Afr1953 Omdat hy vir my nie toegesluit het die deure van die moederskoot nie en moeite vir my o? nie verberg het nie.  BulVeren защото не затвори вратата на майчината ми утроба и не скри страданието от очите ми.  Dan fordi den ej lukked mig Moderlivets Døre og skjulte Kvide for mit Blik!  GerElb1871 Denn sie hat die Pforte meines Mutterschoßes nicht verschlossen und M?hsal nicht verborgen vor meinen Augen. -  GerElb1905 Denn sie hat die Pforte meines Mutterschoßes nicht verschlossen und M?hsal nicht verborgen vor meinen Augen. -  GerLut1545 daß sie nicht verschlossen hat die T?r meines Leibes und nicht verborgen das Ungl?ck vor meinen Augen.  GerSch Weil sie den Mutterleib mir nicht verschloß und den Jammer nicht vor meinen Augen verbarg.  UMGreek διοτι δεν εκλεισε τα? θυρα? τη? κοιλια? τη? μητρο? μου, και δεν εκρυψε την θλιψιν απο των οφθαλμων μου.  ACV Because it did not shut up the doors of my mother's womb, nor hide trouble from my eyes.  AKJV Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from my eyes.  ASV Because it shut not up the doors of my mother's womb, Nor hid trouble from mine eyes.  BBE Because it did not keep the doors of my mother's body shut, so that trouble might be veiled from my eyes.  DRC Because it shut not up the doors of the womb that bore me, nor took away evils from my eyes.  Darby Because it shut not up the doors of the womb that bore me, and hid not trouble from mine eyes.  ESV because it did not shut the doors of my mother's womb,nor hide trouble from my eyes.  Geneva1599 Because it shut not vp the dores of my mothers wombe: nor hid sorowe from mine eyes.  GodsWord because it did not shut the doors of the womb [from which I came] or hide my eyes from trouble.  HNV because it didn’t shut up the doors of my mother’s womb,nor did it hide trouble from my eyes.  JPS Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid trouble from mine eyes.  Jubilee2000 because it did not shut up the doors of my [mother's] womb nor hide the misery from my eyes.  LITV For it did not shut up the doors of my mother's womb; nor did it hide toil from my eyes.  MKJV For it did not shut up the doors of my mother's womb, nor hide sorrow from my eyes.  RNKJV Because it shut not up the doors of my mothers womb, nor hid sorrow from mine eyes.  RWebster Because it shut not up the doors of my mother's womb , nor hid sorrow from my eyes .  Rotherham Because it closed not the doors of the womb wherein I was, and so hid trouble from mine eyes.  UKJV Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.  WEB because it didn’t shut up the doors of my mother’s womb,nor did it hide trouble from my eyes.  Webster Because it prevented not my birth, nor hid sorrow from my eyes.  YLT Because it hath not shut the doors Of the womb that was mine! And hide misery from mine eyes.  Esperanto Pro tio, ke gxi ne fermis la pordon de la utero de mia patrino Kaj ne kasxis per tio la malfelicxon antaux miaj okuloj.  LXX(o) οτι ου συνεκλεισεν πυλα? γαστρο? μητρο? μου απηλλαξεν γαρ αν πονον απο οφθαλμων μου

인기검색어 kcm  2508225 교회  1378141 선교  1337881 예수  1264036 설교  1049527 아시아  955094 세계  935144 선교회  901244 사랑  890227 바울  883203 [배너등록]