| 성경장절 |
욥기 3장 11절 |
| 개역개정 |
어찌하여 내가 태에서 죽어 나오지 아니하였던가 어찌하여 내 어머니가 해산할 때에 내가 숨지지 아니하였던가 |
| KJV |
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly? |
| NIV |
"Why did I not perish at birth, and die as I came from the womb? |
| 공동번역 |
내가 어찌하여 모태에서 죽지 아니하였으며 나오면서 숨지지 아니하였는가 ? |
| 북한성경 |
내가 어찌하여 모태에서 죽지 않았으며 나오면서 숨지지 않았는가. |
| Afr1953 |
Waarom het ek nie gesterf by die geboorte, nie uitgegaan uit die moederskoot en die asem uitgeblaas nie? |
| BulVeren |
Защо не умрях още от утробата и не издъхнах, щом излязох от корема? |
| Dan |
Hvi døde jeg ikke i Moders Liv eller ud?nded straks fra Moders Skød? |
| GerElb1871 |
Warum starb ich nicht von Mutterleibe an, kam aus dem Schoße hervor und verschied? |
| GerElb1905 |
Warum starb ich nicht von Mutterleibe an, kam aus dem Schoße hervor und verschied? |
| GerLut1545 |
Warum bin ich nicht gestorben von Mutterleib an? Warum bin ich nicht umkommen, da ich aus dem Leibe kam? |
| GerSch |
Warum starb ich nicht gleich bei der Geburt und kam nicht um, sobald ich aus Mutterschoße ging? |
| UMGreek |
Δια τι δεν απεθανον απο μητρα?; και δεν εξεπνευσα αμα εξηλθον εκ τη? κοιλια?; |
| ACV |
Why did I not die from the womb? Why did I not give up the spirit when my mother bore me? |
| AKJV |
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly? |
| ASV |
Why died I not from the womb? Why did I not give up the ghost when my mother bare me? |
| BBE |
Why did death not take me when I came out of my mother's body, why did I not, when I came out, give up my last breath? |
| DRC |
Why did I not die in the womb, why did I not perish when I came out of the belly? |
| Darby |
Wherefore did I not die from the womb, --come forth from the belly and expire? |
| ESV |
Why (ch. 10:18, 19) did I not die at birth,come out from the womb and expire? |
| Geneva1599 |
Why died I not in the birth? or why dyed I not, when I came out of the wombe? |
| GodsWord |
"Why didn't I die as soon as I was born and breathe my last breath when I came out of the womb? |
| HNV |
“Why didn’t I die from the womb?Why didn’t I give up the spirit when my mother bore me? |
| JPS |
Why died I not from the womb? Why did I not perish at birth? |
| Jubilee2000 |
Why did I not die from the womb? [Why] did I [not] give up the spirit when I came out of the belly? |
| LITV |
Why did I not die from the womb, come from the womb and expire? |
| MKJV |
Why did I not die from the womb, come from the womb and expire? |
| RNKJV |
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly? |
| RWebster |
Why died I not from the womb ? why did I not give up the ghost when I came out of the womb ? |
| Rotherham |
Wherefore, in the womb, did I not die? From the womb, come forth and cease to breathe? |
| UKJV |
Why died I not from the womb? why did I not give up the spirit when I came out of the belly? |
| WEB |
“Why didn’t I die from the womb?Why didn’t I give up the spirit when my mother bore me? |
| Webster |
Why died I not from the womb? [why] did I [not] expire at the time of my birth? |
| YLT |
Why from the womb do I not die? From the belly I have come forth and gasp! |
| Esperanto |
Kial mi ne mortis tuj el la utero, Ne senvivigxis post la eliro el la ventro? |
| LXX(o) |
δια τι γαρ εν κοιλια ουκ ετελευτησα εκ γαστρο? δε εξηλθον και ουκ ευθυ? απωλομην |
인기검색어
2508225
