현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 3장 17절  개역개정 거기서는 악한 자가 소요를 그치며 거기서는 피곤한 자가 쉼을 얻으며  KJV There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.  NIV There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.  공동번역 그 곳은 악당들이 설치지 못하고 삶에 지친 자들도 쉴 수 있는 곳,  북한성경 그곳은 악당들이 설치지 못하고 삶에 지친자들도 쉴 수 있는 곳  Afr1953 Daar hou die goddelose op met woel, en daar rus hulle wie se kragte uitgeput is.  BulVeren Там безбожните престават да вилнеят и уморените там си почиват.  Dan Der larmer de gudløse ikke mer, der hviler de trætte ud,  GerElb1871 Dort lassen die B?sen (Anderswo: Gesetzlosen) ab vom Toben, und dort ruhen die an Kraft Ersch?pften,  GerElb1905 Dort lassen die B?sen (Anderswo: Gesetzlosen) ab vom Toben, und dort ruhen die an Kraft Ersch?pften,  GerLut1545 Daselbst m?ssen doch aufh?ren die Gottlosen mit Toben; daselbst ruhen doch, die viel M?he gehabt haben.  GerSch Dort h?rt der Frevler Toben auf, dort finden die Ersch?pften Ruh;  UMGreek Εκει οι ασεβει? παυουσιν απο του να ταραττωσι, και εκει αναπαυονται οι κεκοπιασμενοι  ACV There the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest.  AKJV There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.  ASV There the wicked cease from (1) troubling; And there the weary are at rest. (1) Or raging )  BBE There the passions of the evil are over, and those whose strength has come to an end have rest.  DRC There the wicked cease from tumult, and there the wearied in strength are at rest.  Darby There the wicked cease from troubling; and there the wearied are at rest.  ESV There the wicked cease from troubling,and there the weary are at (ch. 17:16) rest.  Geneva1599 The wicked haue there ceased from their tyrannie, and there they that laboured valiantly, are at rest.  GodsWord There the wicked stop their raging. There the weary are able to rest.  HNV There the wicked cease from troubling.There the weary are at rest.  JPS There the wicked cease from troubling; and there the weary are at rest.  Jubilee2000 There the wicked cease [from] troubling; and there the weary are at rest.  LITV There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest;  MKJV There the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest;  RNKJV There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.  RWebster There the wicked cease from troubling ; and there the weary are at rest . {weary: Heb. wearied in strength}  Rotherham There, the lawless, cease from raging, and there the toil-worn are at rest:  UKJV There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.  WEB There the wicked cease from troubling.There the weary are at rest.  Webster There the wicked cease [from] troubling; and there the weary are at rest.  YLT There the wicked have ceased troubling, And there rest do the wearied in power.  Esperanto Tie la malpiuloj cxesas tumulti; Kaj tie ripozas tiuj, kies fortoj konsumigxis.  LXX(o) εκει ασεβει? εξεκαυσαν θυμον οργη? εκει ανεπαυσαντο κατακοποι τω σωματι

인기검색어 kcm  2508226 교회  1378142 선교  1337881 예수  1264036 설교  1049527 아시아  955094 세계  935145 선교회  901244 사랑  890228 바울  883203 [배너등록]