현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 3장 16절  개역개정 또는 낙태되어 땅에 묻힌 아이처럼 나는 존재하지 않았겠고 빛을 보지 못한 아이들 같았을 것이라  KJV Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.  NIV Or why was I not hidden in the ground like a stillborn child, like an infant who never saw the light of day?  공동번역 나는 어찌하여 낙태되어 묻힌 핏덩이가 되지 못하였는가 ? 빛도 보지 못한 벌거숭이가 되지 못하였는가 ?  북한성경 나는 어찌하여 락태되어 묻힌 피덩이가 되지 못하였는가. 빛도 보지 봇한 벌거숭이가 되지 못하였는가.  Afr1953 Of ek sou, soos 'n weggestopte misgeboorte, nie bestaan het nie, soos kinders wat die lig nie gesien het nie.  BulVeren Или като скрито мъртвородено не щеше да ме има, като децата, които не са видели светлина.  Dan Eller var jeg dog som et nedgravet Foster. som Børn, der ikke fik Lyset at se!  GerElb1871 oder, gleich einer verborgenen Fehlgeburt, w?re ich nicht da, gleich Kindern, die das Licht nicht erblickt haben.  GerElb1905 oder, gleich einer verborgenen Fehlgeburt, w?re ich nicht da, gleich Kindern, die das Licht nicht erblickt haben.  GerLut1545 oder wie eine unzeitige Geburt verborgen und nichts w?re, wie die jungen Kinder, die das Licht nie gesehen haben.  GerSch Oder w?re ich gar niemals dagewesen, wie eine verborgene Fehlgeburt, den Kindlein gleich, die nie das Licht gesehen haben!  UMGreek η ω? εξαμβλωμα κεκρυμμενον δεν ηθελον υπαρχει, ω? βρεφη μη ιδοντα φω?.  ACV Or I should have been as a hidden untimely birth, as infants that never saw light.  AKJV Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.  ASV Or as a hidden untimely birth I had not been, As infants that never saw light.  BBE Or as a child dead at birth I might never have come into existence; like young children who have not seen the light.  DRC Or as a hidden untimely birth I should not be, or as they that being conceived have not seen the light.  Darby Or as a hidden untimely birth I had not been; as infants that have not seen the light.  ESV Or why was I not as a hidden (Ps. 58:8; Eccles. 6:3; [1 Cor. 15:8]) stillborn child,as infants who never see the light?  Geneva1599 Or why was I not hid, as an vntimely birth, either as infants, which haue not seene the light?  GodsWord I would be buried like a stillborn baby. I would not exist. I would be like infants who never saw the light.  HNV or as a hidden untimely birth I had not been,as infants who never saw light.  JPS Or as a hidden untimely birth I had not been; as infants that never saw light.  Jubilee2000 Or, [why] was I not hidden as an untimely birth, as infants [who] never saw light?  LITV or as a hidden miscarriage, I would not have been, like infants who never saw light.  MKJV or as a hidden untimely birth I would not have been, like infants who did not see light.  RNKJV Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.  RWebster Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light .  Rotherham Or that, like an untimely birth hidden away, I had not come into being, like infants that never saw light:  UKJV Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.  WEB or as a hidden untimely birth I had not been,as infants who never saw light.  Webster Or as a hidden untimely birth I had not been; as infants [which] never saw light.  YLT (Or as a hidden abortion I am not, As infants--they have not seen light.)  Esperanto Aux kiel abortitajxo kasxita mi ne ekzistus, Simile al la infanoj, kiuj ne vidis lumon.  LXX(o) η ωσπερ εκτρωμα εκπορευομενον εκ μητρα? μητρο? η ωσπερ νηπιοι οι ουκ ειδον φω?

인기검색어 kcm  2508225 교회  1378142 선교  1337881 예수  1264036 설교  1049527 아시아  955094 세계  935145 선교회  901244 사랑  890228 바울  883203 [배너등록]