| 성경장절 |
욥기 3장 25절 |
| 개역개정 |
내가 두려워하는 그것이 내게 임하고 내가 무서워하는 그것이 내 몸에 미쳤구나 |
| KJV |
For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
| NIV |
What I feared has come upon me; what I dreaded has happened to me. |
| 공동번역 |
두려워하여 떨던 것이 들이닥쳤고 무서워하던 것이 마침내 오고야 말았다. |
| 북한성경 |
두려워하여 떨던 것이 들이닥쳤고 무서워하던 것이 마침내 오고야 말았다. |
| Afr1953 |
As ek iets vreesliks vrees, kom dit oor my; en die ding waarvoor ek bang is, kom na my toe. |
| BulVeren |
Защото онова, от което се боях, ме връхлетя и онова, от което се ужасявах, ми се случи. |
| Dan |
Thi hvad jeg gruer for, rammer mig, hvad jeg bæver for, kommer over mig. |
| GerElb1871 |
Denn ich f?rchtete einen Schrecken, und er traf mich, und vor dem mir bangte, das kam ?ber mich. |
| GerElb1905 |
Denn ich f?rchtete einen Schrecken, und er traf mich, und vor dem mir bangte, das kam ?ber mich. |
| GerLut1545 |
Denn das ich gef?rchtet habe, ist ?ber mich kommen, und das ich sorgte, hat mich getroffen. |
| GerSch |
Denn was ich gef?rchtet habe, das ist ?ber mich gekommen, und wovor mir graute, das hat mich getroffen. |
| UMGreek |
Επειδη εκεινο, το οποιον εφοβουμην, συνεβη ει? εμε, και εκεινο, το οποιον ετρομαζον, ηλθεν επ εμε. |
| ACV |
For the thing which I fear comes upon me, and that which I am afraid of comes to me. |
| AKJV |
For the thing which I greatly feared is come on me, and that which I was afraid of is come to me. |
| ASV |
For (1) the thing which I fear cometh upon me, And that which I am afraid of cometh unto me. (1) Or the thing which I feared is come etc ) |
| BBE |
For I have a fear and it comes on me, and my heart is greatly troubled. |
| DRC |
For the fear which I feared hath come upon me: and that which I was afraid of, hath befallen me. |
| Darby |
For I feared a fear, and it hath come upon me, and that which I dreaded hath come to me. |
| ESV |
([Prov. 10:24]) For the thing that I fear comes upon me,and what I dread befalls me. |
| Geneva1599 |
For the thing I feared, is come vpon me, and the thing that I was afraid of, is come vnto me. |
| GodsWord |
What I fear most overtakes me. What I dread happens to me. |
| HNV |
For the thing which I fear comes on me,That which I am afraid of comes to me. |
| JPS |
For the thing which I did fear is come upon me, and that which I was afraid of hath overtaken me. |
| Jubilee2000 |
For the thing which I greatly feared is come upon me and that which I was afraid of is come unto me. |
| LITV |
For the dreadful thing I dreaded has come on me; and that which I feared has come to me. |
| MKJV |
For the thing which I greatly feared has come upon me, and that which I was afraid of has come to me. |
| RNKJV |
For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
| RWebster |
For the thing which I greatly feared hath come upon me, and that which I feared hath come to me. {the thing...: Heb. I feared a fear, and it came upon me} |
| Rotherham |
For, a dread, I dreaded, and it hath come upon me, and, that from which I shrank, hath overtaken me. |
| UKJV |
For the thing which I greatly feared has come upon me, and that which I was afraid of has come unto me. |
| WEB |
For the thing which I fear comes on me,That which I am afraid of comes to me. |
| Webster |
For the thing which I greatly feared hath come upon me, and that which I dreaded hath come to me. |
| YLT |
For a fear I feared and it meeteth me, And what I was afraid of doth come to me. |
| Esperanto |
CXar terurajxo, kiun mi timis, trafis min, Kaj tio, pri kio mi estis maltrankvila, venis al mi. |
| LXX(o) |
φοβο? γαρ ον εφροντισα ηλθεν μοι και ον εδεδοικειν συνηντησεν μοι |
인기검색어
2506769
