현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 3장 26절  개역개정 나에게는 평온도 없고 안일도 없고 휴식도 없고 다만 불안만이 있구나  KJV I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.  NIV I have no peace, no quietness; I have no rest, but only turmoil."  공동번역 평화, 평안, 안식은 간 곳이 없고 두려움만이 끝없이 밀려 오는구나.  북한성경 평화, 평안, 안식은 간 곳이 없고 두려움만이 끝없이 밀려오는구나.  Afr1953 Ek het geen kalmte en geen stilte en geen rus nie, of daar kom die onrus!  BulVeren Нямам мир, нито почивка, нито покой, и дойде беда.  Dan Knap har jeg Fred, og knap har jeg Ro, knap har jeg Hvile, s? kommer Uro!  GerElb1871 Ich war nicht ruhig, und ich rastete nicht und ruhte nicht, da kam das Toben. (O. Ich bin nicht ruhig, und ich raste nicht und ruhe nicht, da kommt neues Toben)  GerElb1905 Ich war nicht ruhig, und ich rastete nicht und ruhte nicht, da kam das Toben. (O. Ich bin nicht ruhig, und ich raste nicht und ruhe nicht, da kommt neues Toben)  GerLut1545 War ich nicht gl?ckselig? War ich nicht fein stille? Hatte ich nicht gute Ruhe? Und kommt solche Unruhe!  GerSch Ich kann nicht ruhen und nicht rasten, und kaum habe ich mich erholt, so kommt ein neuer Sturm ?ber mich.  UMGreek Δεν ειχον ειρηνην ουδε αναπαυσιν ουδε ησυχιαν οργη επηλθεν επ εμε.  ACV I am not at ease, nor am I quiet, neither have I rest, but trouble comes.  AKJV I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.  ASV I (1) am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble cometh. (1) Or was not at ease...yet trouble came )  BBE I have no peace, no quiet, and no rest; nothing but pain comes on me.  DRC Have I not dissembled ? have I not kept silence ? have I not been quiet? and indignation is come upon me.  Darby I was not in safety, neither had I quietness, neither was I at rest, and trouble came.  ESV I am not at ease, nor am I quiet;I have no rest, but trouble comes.  Geneva1599 I had no peace, neither had I quietnesse, neither had I rest, yet trouble is come.  GodsWord I have no peace! I have no quiet! I have no rest! And trouble keeps coming!"  HNV I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest;but trouble comes.”  JPS I was not at ease, neither was I quiet, neither had I rest; but trouble came.  Jubilee2000 I never had prosperity, nor did I secure myself, neither was I at rest; yet trouble came.:  LITV I am not at ease, nor am I at rest; nor am I quiet; yet turmoil comes.  MKJV I was not in safety, nor did I have rest, nor was I quiet; yet trouble comes.  RNKJV I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.  RWebster I was not in safety , neither had I rest , neither was I quiet ; yet trouble came .  Rotherham I was not careless, nor was I secure, nor had I settled down,?when there came?consternation!  UKJV I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.  WEB I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest;but trouble comes.”  Webster I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.  YLT I was not safe--nor was I quiet--Nor was I at rest--and trouble cometh!  Esperanto Mi ne havas trankvilon, mi ne havas kvieton, mi ne havas ripozon; Trafis min kolero.  LXX(o) ουτε ειρηνευσα ουτε ησυχασα ουτε ανεπαυσαμην ηλθεν δε μοι οργη

인기검색어 kcm  2508226 교회  1378143 선교  1337881 예수  1264037 설교  1049529 아시아  955095 세계  935145 선교회  901244 사랑  890228 바울  883203 [배너등록]