| 성경장절 |
욥기 4장 4절 |
| 개역개정 |
넘어지는 자를 말로 붙들어 주었고 무릎이 약한 자를 강하게 하였거늘 |
| KJV |
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees. |
| NIV |
Your words have supported those who stumbled; you have strengthened faltering knees. |
| 공동번역 |
자네의 말은 쓰러지는 사람을 일으켰고 흔들리는 무릎에 힘을 주었었지. |
| 북한성경 |
자네의 말은 쓰러지는 사람을 일으켰고 흔들리는 무릎에 힘을 주었었네. |
| Afr1953 |
Jou woorde het opgerig die wat struikel, en jy het knikkende knie? versterk. |
| BulVeren |
Думите ти са изправили препъващия се и уморени колене си укрепил. |
| Dan |
dine Ord holdt den segnende oppe, vaklende Knæ gav du Kraft. |
| GerElb1871 |
den Strauchelnden richteten deine Worte auf, und sinkende Knie hast du befestigt. |
| GerElb1905 |
den Strauchelnden richteten deine Worte auf, und sinkende Knie hast du befestigt. |
| GerLut1545 |
deine Rede hat die Gefallenen aufgerichtet, und die bebenden Kniee hast du bekr?ftiget. |
| GerSch |
Deine Reden haben Strauchelnde aufgerichtet, und wankende Knie hast du gekr?ftigt. |
| UMGreek |
Οι λογοι σου υπεστηριξαν του? κλονιζομενου?, και γονατα καμπτοντα ενεδυναμωσα?. |
| ACV |
Thy words have upheld him who was falling, and thou have made firm the feeble knees. |
| AKJV |
Your words have upheld him that was falling, and you have strengthened the feeble knees. |
| ASV |
Thy words have upholden him that was falling, And thou hast made firm the (1) feeble knees. (1) Heb bowing ) |
| BBE |
He who was near to falling has been lifted up by your words, and you have given strength to bent knees. |
| DRC |
Thy words have confirmed them that were staggering, and thou hast strengthened the trembling knees: |
| Darby |
Thy words have upholden him that was stumbling, and thou hast braced up the bending knees: |
| ESV |
Your words have upheld him who was stumbling,and you have ([See ver. 3 above]) made firm the feeble knees. |
| Geneva1599 |
Thy wordes haue confirmed him that was falling, and thou hast strengthened the weake knees. |
| GodsWord |
When someone stumbled, you lifted him up with your words. When knees were weak, you gave them strength. |
| HNV |
Your words have supported him who was falling,You have made firm the feeble knees. |
| JPS |
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees. |
| Jubilee2000 |
Thy words have upheld the one that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees. |
| LITV |
Your words have upheld him who was falling, and you have made feeble knees strong. |
| MKJV |
Your words have upheld him who was falling, and you have made strong the feeble knees. |
| RNKJV |
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees. |
| RWebster |
Thy words have upheld him that was falling , and thou hast strengthened the feeble knees . |
| Rotherham |
Him that was stumbling, have thy words raised up, and, sinking knees, hast thou strengthened. |
| UKJV |
Your words have raised up him that was falling, and you have strengthened the feeble knees. |
| WEB |
Your words have supported him who was falling,You have made firm the feeble knees. |
| Webster |
Thy words have upheld him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees. |
| YLT |
The stumbling one do thy words raise up, And bowing knees thou dost strengthen. |
| Esperanto |
Falantojn restarigis viaj vortoj, Kaj fleksigxantajn genuojn vi fortigis; |
| LXX(o) |
ασθενουντα? τε εξανεστησα? ρημασιν γονασιν τε αδυνατουσιν θαρσο? περιεθηκα? |
인기검색어
2508226
