현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 4장 3절  개역개정 보라 전에 네가 여러 사람을 훈계하였고 손이 늘어진 자를 강하게 하였고  KJV Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.  NIV Think how you have instructed many, how you have strengthened feeble hands.  공동번역 여보게, 자네는 많은 사람을 지도하였고 손에 맥이 풀린 사람에게 용기를 주었었네.  북한성경 여보게, 자네는 많은 사람을 지도하였고 손에 맥이 풀린 사람에게 용기를 주었었네.  Afr1953 Kyk, jy het baie mense tereggewys en slap hande versterk.  BulVeren Ето, ти си наставил мнозина и отслабнали ръце си укрепил.  Dan Du har selv talt mange til Rette og styrket de slappe Hænder,  GerElb1871 Siehe, du hast viele unterwiesen, (O. zurechtgeweisen) und erschlaffte H?nde st?rktest du;  GerElb1905 Siehe, du hast viele unterwiesen, (O. zurechtweisen) und erschlaffte H?nde st?rktest du;  GerLut1545 Siehe, du hast viele unterweiset und lasse H?nde gest?rkt;  GerSch Siehe, du hast viele zurechtgewiesen und m?de H?nde gest?rkt.  UMGreek Ιδου, συ ενουθετησα? πολλου? και χειρα? αδυνατου? ενισχυσα?.  ACV Behold, thou have instructed many, and thou have strengthened the weak hands.  AKJV Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands.  ASV Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands.  BBE Truly, you have been a helper to others, and you have made feeble hands strong;  DRC Behold thou hast taught many, and thou hast strengthened the weary hands:  Darby Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands;  ESV Behold, you have instructed many,and you have (Isa. 35:3; [Heb. 12:12]) strengthened the weak hands.  Geneva1599 Behold, thou hast taught many, and hast strengthened the wearie hands.  GodsWord Certainly, you have instructed many people: When hands were weak, you made them strong.  HNV Behold, you have instructed many,you have strengthened the weak hands.  JPS Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.  Jubilee2000 Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.  LITV Behold, you have instructed many; and you have made weak hands strong.  MKJV Behold, you have instructed many, and you have made the weak hands strong.  RNKJV Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.  RWebster Behold, thou hast instructed many , and thou hast strengthened the weak hands .  Rotherham Lo! thou hast admonished many, and, slack hands, hast thou been wont to uphold:  UKJV Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands.  WEB Behold, you have instructed many,you have strengthened the weak hands.  Webster Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.  YLT Lo, thou hast instructed many, And feeble hands thou makest strong.  Esperanto Jen vi multajn instruis, Kaj manojn senfortigxintajn vi refortigis;  LXX(o) ει γαρ συ ενουθετησα? πολλου? και χειρα? ασθενου? παρεκαλεσα?

인기검색어 kcm  2506772 교회  1377283 선교  1337072 예수  1263105 설교  1048784 아시아  954403 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]