현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 4장 6절  개역개정 네 경외함이 네 자랑이 아니냐 네 소망이 네 온전한 길이 아니냐  KJV Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?  NIV Should not your piety be your confidence and your blameless ways your hope?  공동번역 자신만만하던 자네의 경건은 어찌 되었고 자네의 희망이던 그 흠없는 생활은 어찌 되었는가 ?  북한성경 자신만만하던 자네의 경건은 어찌되었고 자네의 희망이던 그 흠없는 생활은 어찌되었는가.  Afr1953 Is jou Godsvrees nie jou hoop, jou vrome wandel nie jou verwagting nie?  BulVeren Не е ли твоят страх от Бога упованието ти и непорочността на пътищата ти ? надеждата ти?  Dan Er ikke din Gudsfrygt din Tillid, din fromme Færd dit H?b?  GerElb1871 Ist nicht deine Gottesfurcht deine Zuversicht, die Vollkommenheit deiner Wege deine Hoffnung?  GerElb1905 Ist nicht deine Gottesfurcht deine Zuversicht, die Vollkommenheit deiner Wege deine Hoffnung?  GerLut1545 Ist das deine (Gottes-)Furcht, dein Trost, deine Hoffnung und deine Fr?mmigkeit?  GerSch Ist nicht deine Gottesfurcht dein Trost und die Vollkommenheit deines Weges deine Hoffnung?  UMGreek Ο φοβο? σου δεν ειναι το θαρρο? σου, και η ευθυτη? των οδων σου η ελπι? σου;  ACV Is not thy fear of God thy confidence, the integrity of thy ways thy hope?  AKJV Is not this your fear, your confidence, your hope, and the uprightness of your ways?  ASV Is not thy fear of God thy confidence, And the integrity of thy ways thy hope?  BBE Is not your fear of God your support, and your upright way of life your hope?  DRC Where is thy fear, thy fortitude, thy patience, and the perfection of thy ways?  Darby Hath not thy piety been thy confidence, and the perfection of thy ways thy hope?  ESV (ch. 1:1) Is not your fear of God (Hebrew lacks of God) your (ch. 31:24; Prov. 3:26) confidence,and the integrity of your ways your hope?  Geneva1599 Is not this thy feare, thy confidence, thy pacience, and the vprightnesse of thy wayes?  GodsWord Doesn't your fear of God give you confidence and your lifetime of integrity give you hope?  HNV Isn’t your piety your confidence?Isn’t the integrity of your ways your hope?  JPS Is not thy fear of God thy confidence, and thy hope the integrity of thy ways?  Jubilee2000 Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the integrity of thy ways?  LITV Is not your reverence your hope; your hope the uprightness of your ways?  MKJV Is not your reverence your hope? Is not your hope the uprightness of your ways?  RNKJV Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?  RWebster Is not this thy fear , thy confidence , thy hope , and the uprightness of thy ways ?  Rotherham Is not, thy reverence, thy confidence? And is not, thy hope, the very integrity of thy ways?  UKJV Is not this your fear, your confidence, your hope, and the uprightness of your ways?  WEB Isn’t your piety your confidence?Isn’t the integrity of your ways your hope?  Webster [Is] not [this] thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?  YLT Is not thy reverence thy confidence? Thy hope--the perfection of thy ways?  Esperanto CXu ne via timo antaux Dio estas via konsolo? CXu la virteco de viaj vojoj ne estas via espero?  LXX(o) ποτερον ουχ ο φοβο? σου εστιν εν αφροσυνη και η ελπι? σου και η ακακια τη? οδου σου

인기검색어 kcm  2508226 교회  1378145 선교  1337881 예수  1264039 설교  1049533 아시아  955097 세계  935147 선교회  901244 사랑  890230 바울  883203 [배너등록]