현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 4장 7절  개역개정 생각하여 보라 죄 없이 망한 자가 누구인가 정직한 자의 끊어짐이 어디 있는가  KJV Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?  NIV "Consider now: Who, being innocent, has ever perished? Where were the upright ever destroyed?  공동번역 곰곰이 생각해 보게. 죄없이 망한 이가 어디 있으며 마음을 바로 쓰고 비명에 죽은 이가 어디 있는가 ?  북한성경 곰곰이 생각해보게, 죄없이 망한 이가 어디 있으며 마음을 바로 쓰고 비명에 죽은 이가 어디 있는가.  Afr1953 Bedink tog, wie het ooit onskuldig omgekom, en waar is opregtes verdelg?  BulVeren Спомни си сега ? кой някога невинен е погинал и праведни къде изтребени били са?  Dan Tænk efter! Hvem gik uskyldig til Grunde, hvor gik retsindige under?  GerElb1871 Gedenke doch: Wer ist als Unschuldiger umgekommen, und wo sind Rechtschaffene vertilgt worden?  GerElb1905 Gedenke doch: Wer ist als Unschuldiger umgekommen, und wo sind Rechtschaffene vertilgt worden?  GerLut1545 Lieber, gedenke, wo ist ein Unschuldiger umkommen, oder wo sind die Gerechten je vertilget?  GerSch Bedenke aber: ist je ein Unschuldiger umgekommen, oder wurden je Rechtschaffene vertilgt?  UMGreek Ενθυμηθητι, παρακαλω τι? αθωο? ων απωλεσθη; και που εξωλοθρευθησαν οι ευθει?;  ACV Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?  AKJV Remember, I pray you, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?  ASV Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?  BBE Have you ever seen destruction come to an upright man? or when were the god-fearing ever cut off?  DRC Remember, I pray thee, who ever perished being innocent? or when were the just destroyed?  Darby Remember, I pray thee, who that was innocent has perished? and where were the upright cut off?  ESV Remember: ([Ps. 37:25]) who that was innocent ever perished?Or where were the upright cut off?  Geneva1599 Remember, I pray thee: who euer perished, being an innocent? or where were the vpright destroyed?  GodsWord "Now think about this: Which innocent person [ever] died [an untimely death]? Find me a decent person who has been destroyed.  HNV “Remember, now, whoever perished, being innocent?Or where were the upright cut off?  JPS Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?  Jubilee2000 Remember, I pray thee, who [ever] perished, being innocent? Or where were the righteous cut off?  LITV I beg you, remember, Who ever perished, being innocent? Or where were the righteous cut off?  MKJV Remember, please, who ever perished, being innocent? Or where were the righteous cut off?  RNKJV Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?  RWebster Remember , I pray thee, who ever perished , being innocent ? or where were the righteous cut off ?  Rotherham Remember, I pray thee, who, being innocent, hath perished, or when, the upright, have been cut off.  UKJV Remember, I pray you, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?  WEB “Remember, now, whoever perished, being innocent?Or where were the upright cut off?  Webster Remember, I pray thee, who [ever] perished, being innocent? or where were the righteous cut off;  YLT Remember, I pray thee, Who, being innocent, hath perished? And where have the upright been cut off?  Esperanto Rememoru do, cxu pereis iu senkulpa? Kaj kie virtuloj estis ekstermitaj?  LXX(o) μνησθητι ουν τι? καθαρο? ων απωλετο η ποτε αληθινοι ολορριζοι απωλοντο

인기검색어 kcm  2508226 교회  1378145 선교  1337881 예수  1264039 설교  1049533 아시아  955097 세계  935147 선교회  901247 사랑  890230 바울  883203 [배너등록]