| 성경장절 |
욥기 4장 17절 |
| 개역개정 |
사람이 어찌 하나님보다 의롭겠느냐 사람이 어찌 그 창조하신 이보다 깨끗하겠느냐 |
| KJV |
Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker? |
| NIV |
'Can a mortal be more righteous than God? Can a man be more pure than his Maker? |
| 공동번역 |
"죽을 인생이 어떻게 하느님 앞에서 올바를 수 있으랴 ? 그 누가 자기를 지으신 이 앞에서 깨끗할 수 있으랴 ? |
| 북한성경 |
"죽을 인생이 어떻게 하느님 앞에서 올바를 수 있으랴. 그 누가 자기를 지으신 이 앞에서 깨끗할 수 있으랴. |
| Afr1953 |
Sou 'n sterfling regverdig wees voor God? Of 'n man rein wees voor sy Maker? |
| BulVeren |
Може ли смъртен човек да е по-праведен от Бога? Може ли човек да е по-чист от Създателя си? |
| Dan |
"Har et Menneske Ret for Gud, mon en Mand er ren for sin Skaber? |
| GerElb1871 |
Sollte ein Mensch gerechter sein als Gott, oder ein Mann reiner als der ihn gemacht hat? |
| GerElb1905 |
Sollte ein Mensch gerechter sein als Gott, oder ein Mann reiner als der ihn gemacht hat? |
| GerLut1545 |
Wie mag ein Mensch gerechter sein denn Gott, oder ein Mann reiner sein, denn der ihn gemacht hat? |
| GerSch |
Ist der Sterbliche gerecht vor Gott oder ein Mann vor seinem Sch?pfer rein? |
| UMGreek |
Ο ανθρωπο? θελει εισθαι δικαιοτερο? του Θεου; θελει εισθαι ο ανθρωπο? καθαρωτερο? του Ποιητου αυτου; |
| ACV |
Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his maker? |
| AKJV |
Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker? |
| ASV |
Shall mortal man (1) be more just than God? Shall a man (2) be more pure than his Maker? (1) Or be just before God 2) Or be pure before his Maker ) |
| BBE |
May a man be upright before God? or a man be clean before his Maker? |
| DRC |
Shall man be justified in comparison of God, or shall a man be more pure than his maker? |
| Darby |
Shall mortal man be more just than +God? Shall a man be purer than his Maker? |
| ESV |
(ch. 9:2; 10:4; 25:4; 32:2) Can mortal man be in the right before (Or more than; twice in this verse) God?Can a man be pure before his Maker? |
| Geneva1599 |
Shall man be more iust then God? or shall a man be more pure then his maker? |
| GodsWord |
'Can [any] mortal be righteous to God? Can [any] human being be pure to his maker?' |
| HNV |
‘Shall mortal man be more just than God?Shall a man be more pure than his Maker? |
| JPS |
'Shall mortal man be just before God? Shall a man be pure before his Maker? |
| Jubilee2000 |
Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his maker? |
| LITV |
Shall mortal man be more just than God? Shall a man be purer than his Maker? |
| MKJV |
Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker? |
| RNKJV |
Shall mortal man be more just than Eloah? shall a man be more pure than his maker? |
| RWebster |
Shall mortal man be more just than God ? shall a man be more pure than his maker ? |
| Rotherham |
Shall, mortal man, be more just than GOD? Or a man be more pure than, his Maker? |
| UKJV |
Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker? |
| WEB |
‘Shall mortal man be more just than God?Shall a man be more pure than his Maker? |
| Webster |
Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker? |
| YLT |
`Is mortal man than God more righteous? Than his Maker is a man cleaner? |
| Esperanto |
CXu homo estas pli justa ol Dio? CXu viro estas pli pura ol lia Kreinto? |
| LXX(o) |
τι γαρ μη καθαρο? εσται βροτο? εναντιον κυριου η απο των εργων αυτου αμεμπτο? ανηρ |
인기검색어
2508227
