| 성경장절 |
욥기 6장 19절 |
| 개역개정 |
데마의 떼들이 그것을 바라보고 스바의 행인들도 그것을 사모하다가 |
| KJV |
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them. |
| NIV |
The caravans of Tema look for water, the traveling merchants of Sheba look in hope. |
| 공동번역 |
데마의 상인들이 찾아 헤매고 세바에서 온 길손들이 애를 태우지만 |
| 북한성경 |
데마의 싱인들이 찾아 에햄도 스바에서 온 길손들이 애를 태우지만 |
| Afr1953 |
Die karavane van Tema het uitgekyk, die reisigers van Skeba het daarop gewag. |
| BulVeren |
Теманските кервани гледаха, савските пътници се надяваха на тях. |
| Dan |
Temas Karavaner spejder, Sabas Rejsetog h?ber p? dem, |
| GerElb1871 |
Es blickten hin die Karawanen Temas, die Reisez?ge Schebas hofften auf sie: |
| GerElb1905 |
Es blickten hin die Karawanen Temas, die Reisez?ge Schebas hofften auf sie: |
| GerLut1545 |
Sie sehen auf die Wege Themas; auf die Pfade Reicharabias warten sie. |
| GerSch |
es schauen sie die Karawanen Themas, die Reisegesellschaften Sebas hoffen auf sie. |
| UMGreek |
τα πληθη τη? Θαιμα εθεωρουν, οι συνοδοιποροι τη? Σεβα περιεμενον αυτου? |
| ACV |
The caravans of Tema looked, the companies of Sheba waited for them. |
| AKJV |
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them. |
| ASV |
The caravans of Tema looked, The companies of Sheba waited for them. |
| BBE |
The camel-trains of Tema were searching with care, the bands of Sheba were waiting for them: |
| DRC |
Consider the paths of Thema, the ways of Saba, and wait a little while. |
| Darby |
The caravans of Tema looked, the companies of Sheba counted on them: |
| ESV |
The caravans of (Gen. 25:15; 1 Chr. 1:30; Isa. 21:14; Jer. 25:23) Tema look,the travelers of (See 1 Kgs. 10:1) Sheba hope. |
| Geneva1599 |
They that go to Tema, considered them, and they that goe to Sheba, waited for them. |
| GodsWord |
Caravans from Tema look for them. Travelers from Sheba search for them. |
| HNV |
The caravans of Tema looked.The companies of Sheba waited for them. |
| JPS |
The caravans of Tema looked, the companies of Sheba waited for them-- |
| Jubilee2000 |
The travelers of Tema looked; the traveling companies of Sheba waited for them. |
| LITV |
The troops of Tema looked; the travelers of Sheba hoped for them; |
| MKJV |
The troops of Tema looked; the companies of Sheba hoped for them. |
| RNKJV |
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them. |
| RWebster |
The troops of Tema looked , the companies of Sheba waited for them. |
| Rotherham |
The caravans of Tema looked about, the travelling companies of Sheba, hoped for them: |
| UKJV |
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them. |
| WEB |
The caravans of Tema looked.The companies of Sheba waited for them. |
| Webster |
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them. |
| YLT |
Passengers of Tema looked expectingly, Travellers of Sheba hoped for them. |
| Esperanto |
Sercxas ilin per sia rigardo la vojoj de Tema, Esperas je ili la karavanoj el SXeba; |
| LXX(o) |
ιδετε οδου? θαιμανων ατραπου? σαβων οι διορωντε? |
인기검색어
2506810
