| 성경장절 |
욥기 9장 32절 |
| 개역개정 |
하나님은 나처럼 사람이 아니신즉 내가 그에게 대답할 수 없으며 함께 들어가 재판을 할 수도 없고 |
| KJV |
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment. |
| NIV |
"He is not a man like me that I might answer him, that we might confront each other in court. |
| 공동번역 |
그는 나와 같은 사람이 아니신데 나 어찌 그에게 말대답을 할 수 있으며 함께 재판정에 나가자고 주장할 수 있겠는가 ! |
| 북한성경 |
그는 나와 같은 사람이 아니신데 나 어찌 그에게 말대답을 할 수 있으며 함께 재판정에 나가자고 주장할 수 있겠는가. |
| Afr1953 |
Want Hy is nie 'n man soos ek, dat ek Hom sou kan antwoord, dat ons saam na die gereg sou kan gaan nie. |
| BulVeren |
Защото не е човек като мен, за да Му отговоря, за да отидем заедно на съд. |
| Dan |
Thi du er ikke en Mand som jeg, s? jeg kunde svare, s? vi kunde g? for Retten sammen; |
| GerElb1871 |
Denn er ist nicht ein Mann wie ich, daß ich ihm antworten, daß wir zusammen vor Gericht gehen k?nnten. |
| GerElb1905 |
Denn er ist nicht ein Mann wie ich, daß ich ihm antworten d?rfte, daß wir miteinander vor Gericht gehen k?nnten. |
| GerLut1545 |
Denn er ist nicht meinesgleichen, dem ich antworten m?chte, daß wir vor Gericht miteinander k?men. |
| GerSch |
Denn er ist nicht ein Mann wie ich, daß ich ihm antworten k?nnte, daß wir miteinander vor Gericht gingen; |
| UMGreek |
Διοτι δεν ειναι ανθρωπο? ω? εγω, δια να αποκριθω προ? αυτον, και να ελθωμεν ει? κρισιν ομου. |
| ACV |
For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment. |
| AKJV |
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment. |
| ASV |
For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment. |
| BBE |
For he is not a man as I am, that I might give him an answer, that we might come together before a judge. |
| DRC |
For I shall not answer a man that is like myself: nor one that may be heard with me equally in judgment. |
| Darby |
For he is not a man, as I am, that I should answer him; that we should come together in judgment. |
| ESV |
For he is not a man, as I am, that I might answer him,that we should (Eccles. 6:10; Rom. 9:20) come to trial together. |
| Geneva1599 |
For he is not a man as I am, that I shoulde answere him, if we come together to iudgement. |
| GodsWord |
A human like me cannot answer God, 'Let's take our case to court.' |
| HNV |
For he is not a man, as I am, that I should answer him,that we should come together in judgment. |
| JPS |
For He is not a man, as I am, that I should answer Him, that we should come together in judgment. |
| Jubilee2000 |
For [he is] not a man, as I [am], [that] I should answer him, [and] we should come together unto judgment. |
| LITV |
For He is not a man, as I am, that I should answer Him; that we should come together in judgment; |
| MKJV |
For He is not a man, as I am, that I should answer Him, that we should come together in judgment; |
| RNKJV |
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment. |
| RWebster |
For he is not a man , as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment . |
| Rotherham |
For he is not a man like myself, whom I might answer, nor could we come together into judgment: |
| UKJV |
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment. |
| WEB |
For he is not a man, as I am, that I should answer him,that we should come together in judgment. |
| Webster |
For [he is] not a man, as I [am], [that] I should answer him, [and] we should come together in judgment. |
| YLT |
But if a man like myself--I answer him, We come together into judgment. |
| Esperanto |
CXar Li ne estas homo simile al mi, Ke mi povu respondi al Li, Ke ni povu ambaux iri al jugxo. |
| LXX(o) |
ου γαρ ει ανθρωπο? κατ εμε ω αντικρινουμαι ινα ελθωμεν ομοθυμαδον ει? κρισιν |
인기검색어
2506775
