현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 9장 33절  개역개정 우리 사이에 손을 얹을 판결자도 없구나  KJV Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.  NIV If only there were someone to arbitrate between us, to lay his hand upon us both,  공동번역 그러나, 우리 사이를 중재해 줄 이가 있어 그가 우리의 어깨에 손이라도 얹어 준다면,  북한성경 그러나 우리 사리을 중재해 줄 이가 있어 그가 우리의 어깨에 손이라도 얹어준다면  Afr1953 Daar is geen skeidsregter tussen ons wat sy hand op ons twee kan l? nie.  BulVeren Няма посредник между нас, който да сложи ръката си върху двама ни.  Dan vi savner en Voldgiftsmand til at lægge sin H?nd p? os begge!  GerElb1871 Es gibt zwischen uns keinen Schiedsmann, daß er seine Hand auf uns beide legte.  GerElb1905 Es gibt zwischen uns keinen Schiedsmann, daß er seine Hand auf uns beide legte.  GerLut1545 Es ist unter uns kein Schiedsmann, noch der seine Hand zwischen uns beide lege.  GerSch es ist auch kein Schiedsrichter zwischen uns, der seine Hand auf uns beide legen k?nnte.  UMGreek Δεν υπαρχει μεσιτη? μεταξυ ημων, δια να βαλη την χειρα αυτου επ αμφοτερου? ημα?.  ACV There is no umpire between us who might lay his hand upon us both.  AKJV Neither is there any judge between us, that might lay his hand on us both.  ASV There is no umpire betwixt us, That might lay his hand upon us both.  BBE There is no one to give a decision between us, who might have control over us.  DRC There is none that may be able to reprove both, and to put his hand between both.  Darby There is not an umpire between us, who should lay his hand upon us both.  ESV (ver. 19; 1 Sam. 2:25; [ch. 16:21]) There is no (Or Would that there were an) arbiter between us,who might lay his hand on us both.  Geneva1599 Neyther is there any vmpire that might lay his hand vpon vs both.  GodsWord There is no mediator between us to put his hand on both of us.  HNV There is no umpire between us,that might lay his hand on us both.  JPS There is no arbiter betwixt us, that might lay his hand upon us both.  Jubilee2000 Neither is there any arbiter between us, [that] might lay his hand upon us both.  LITV there is no mediator between us, who might lay his hand on both of us.  MKJV there is no mediator between us, who might lay his hand on us both.  RNKJV Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.  RWebster Neither is there any mediator between us, that might lay his hand upon us both . {any...: Heb. one that should argue} {daysman: or, umpire}  Rotherham There is not, between us, a mediator, who might lay his hand upon us both.  UKJV Neither is there any arbitrator between us, that might lay his hand upon us both.  WEB There is no umpire between us,that might lay his hand on us both.  Webster Neither is there any judge between us, [that] might lay his hand upon us both.  YLT If there were between us an umpire, He doth place his hand on us both.  Esperanto Ne ekzistas inter ni arbitracianto, Kiu povus meti sian manon sur nin ambaux.  LXX(o) ειθε ην ο μεσιτη? ημων και ελεγχων και διακουων ανα μεσον αμφοτερων

인기검색어 kcm  2506775 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]