| 성경장절 |
욥기 24장 3절 |
| 개역개정 |
고아의 나귀를 몰아 가며 과부의 소를 볼모 잡으며 |
| KJV |
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
| NIV |
They drive away the orphan's donkey and take the widow's ox in pledge. |
| 공동번역 |
고아들의 나귀를 끌어 가고 과부의 소를 저당 잡아도 되는가. |
| 북한성경 |
고아들의 나귀를 끌어가고 과부의 소를 저당 잡아도 되는가. |
| Afr1953 |
Die esel van die wese dryf hulle weg, die bees van die weduwee neem hulle as pand. |
| BulVeren |
Откарват магарето на сирачетата, вземат в залог говедото на вдовицата. |
| Dan |
faderløses Æsel fører de bort, tager Enkens Okse som Borgen: |
| GerElb1871 |
Sie treiben den Esel der Waisen weg, nehmen das Rind der Witwe zum Pfande; |
| GerElb1905 |
Sie treiben den Esel der Waisen weg, nehmen das Rind der Witwe zum Pfande; |
| GerLut1545 |
Sie treiben der Waisen Esel weg und nehmen der Witwen Ochsen zu Pfande. |
| GerSch |
Den Esel der Waislein treibt man fort und pf?ndet der Witwe Kuh. |
| UMGreek |
αφαιρουσι την ονον των ορφανων λαμβανουσι τον βουν τη? χηρα? ει? ενεχυρον |
| ACV |
They drive away the donkey of the fatherless. They take the widow's ox for a pledge. |
| AKJV |
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
| ASV |
They drive away the ass of the fatherless; They take the widow's ox for a pledge. |
| BBE |
They send away the ass of him who has no father, they take the widow's ox for debt. |
| DRC |
They have driven away the ass of the fatherless, and have taken away the widow's ox for a pledge. |
| Darby |
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge; |
| ESV |
They drive away the donkey of the fatherless;they (See ch. 22:6) take the widow's ox for a pledge. |
| Geneva1599 |
They leade away the asse of the fatherles: and take the widowes oxe to pledge. |
| GodsWord |
They drive away the orphan's donkey. They take the widow's ox as security for a loan. |
| HNV |
They drive away the donkey of the fatherless,and they take the widow’s ox for a pledge. |
| JPS |
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
| Jubilee2000 |
They drive away the ass of the fatherless; they take the widow's ox for a pledge. |
| LITV |
If they drive away the ass of orphans; they take the widow's ox for a pledge; |
| MKJV |
They drive away the ass of the fatherless; they take the widow's ox for a pledge. |
| RNKJV |
They drive away the ass of the fatherless, they take the widows ox for a pledge. |
| RWebster |
They drive away the donkey of the fatherless , they take the widow's ox for a pledge . |
| Rotherham |
The ass of the fatherless, they drive off, they take in pledge the ox of the widow; |
| UKJV |
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
| WEB |
They drive away the donkey of the fatherless,and they take the widow’s ox for a pledge. |
| Webster |
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
| YLT |
The ass of the fatherless they lead away, They take in pledge the ox of the widow, |
| Esperanto |
Oni forkondukas la azenon de orfoj, Oni prenas kiel garantiajxon la bovon de vidvino. |
| LXX(o) |
υποζυγιον ορφανων απηγαγον και βουν χηρα? ηνεχυρασαν |
인기검색어
2508218
