현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 24장 4절  개역개정 가난한 자를 길에서 몰아내나니 세상에서 학대 받는 자가 다 스스로 숨는구나  KJV They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.  NIV They thrust the needy from the path and force all the poor of the land into hiding.  공동번역 가난한 사람들을 길에서 밀쳐 내니 흙에 묻혀 사는 천더기들은 아예 숨어야 하는가.  북한성경 가난한 사람들을 길에서 밀쳐내니 흙에 묻혀사는 가난한 자들은 아예 숨어야 하는가.  Afr1953 Hulle stoot die behoeftiges van die pad af; die ellendiges van die land kruip almal saam weg.  BulVeren Изтласкват бедните от пътя, сиромасите на земята заедно се крият.  Dan de trænger de fattige af Vejen. Landets arme m? alle skjule sig.  GerElb1871 sie stoßen aus dem Wege die D?rftigen. Die Elenden des Landes verkriechen sich allesamt:  GerElb1905 sie stoßen aus dem Wege die D?rftigen. Die Elenden des Landes verkriechen sich allesamt:  GerLut1545 Die Armen m?ssen ihnen weichen, und die D?rftigen im Lande m?ssen sich verkriechen.  GerSch Man jagt die Armen aus dem Wege, und die Elenden im Lande m?ssen sich allesamt verbergen.  UMGreek εξωθουσι του? ενδεει? απο τη? οδου οι πτωχοι τη? γη? ομου κρυπτονται.  ACV They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.  AKJV They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.  ASV They turn the needy out of the way: The (1) poor of the earth all hide themselves. (1) Or meek )  BBE The crushed are turned out of the way; all the poor of the earth go into a secret place together.  DRC They have overturned the way of the poor, and have oppressed together the meek of the earth.  Darby They turn the needy out of the way: the afflicted of the land all hide themselves.  ESV They (Amos 2:7; 5:12; Mal. 3:5) thrust the poor off the road;the poor of the earth (Prov. 28:28; [ch. 30:5, 6]) all hide themselves.  Geneva1599 They make the poore to turne out of the way, so that the poore of the earth hide themselues together.  GodsWord They force needy people off the road. All the poor people of the country go into hiding.  HNV They turn the needy out of the way.The poor of the earth all hide themselves.  JPS They turn the needy out of the way; the poor of the earth hide themselves together.  Jubilee2000 They turn the needy out of the way; and all the poor of the earth hide themselves [from them].  LITV They turn the needy out of the way; the poor of the earth have hidden together.  MKJV They turn the needy out of the way; the poor of the earth hide themselves together.  RNKJV They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.  RWebster They turn the needy out of the way : the poor of the earth hide themselves together .  Rotherham They turn aside the needy out of the way, at once, are the humbled of the land made to hide themselves.  UKJV They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.  WEB They turn the needy out of the way.The poor of the earth all hide themselves.  Webster They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.  YLT They turn aside the needy from the way, Together have hid the poor of the earth.  Esperanto Oni forpusxas malricxulojn de la vojo; La suferantoj sur la tero devas sin kasxi.  LXX(o) εξεκλιναν αδυνατου? εξ οδου δικαια? ομοθυμαδον εκρυβησαν πραει? γη?

인기검색어 kcm  2508218 교회  1378134 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955090 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]