| 성경장절 |
욥기 24장 8절 |
| 개역개정 |
산중에서 만난 소나기에 젖으며 가릴 것이 없어 바위를 안고 있느니라 |
| KJV |
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter. |
| NIV |
They are drenched by mountain rains and hug the rocks for lack of shelter. |
| 공동번역 |
산에서 쏟아지는 폭우에 흠뻑 젖었어도 숨을 곳도 없어 바위에나 매달리는 불쌍한 저 모습을 보게. |
| 북한성경 |
산에서 쏟아지는 폭우에 흠뻑 젖었어도 숨을 곳도 없어 바위에나 매달리는 불쌍한 저 모습을 보게. |
| Afr1953 |
Van die stortbui van die berge word hulle nat; en by gebrek aan skuiling druk hulle hul teen die rotse vas. |
| BulVeren |
Планински дъждове ги мокрят, прегръщат скалата, понеже нямат подслон. |
| Dan |
De vædes af Bjergenes Regnskyl, klamrer sig af Mangel p? Ly til Klippen. |
| GerElb1871 |
Vom Regenguß des Gebirges werden sie durchn?ßt, und obdachlos umklammern sie den Felsen. - |
| GerElb1905 |
Vom Regenguß des Gebirges werden sie durchn?ßt, und obdachlos umklammern sie den Felsen. - |
| GerLut1545 |
daß sie sich m?ssen zu den Felsen halten, wenn ein Platzregen von den Bergen auf sie gießt, weil sie sonst keinen Trost haben. |
| GerSch |
Vor dem Regen bergen sie sich im Gebirge, und weil sie keine Zuflucht haben, klammern sie sich an die Felsen. |
| UMGreek |
Υγραινονται εκ των βροχων των ορεων και εναγκαλιζονται τον βραχον, μη εχοντε? καταφυγιον. |
| ACV |
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter. |
| AKJV |
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter. |
| ASV |
They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for want of a shelter. |
| BBE |
They are wet with the rain of the mountains, and get into the cracks of the rock for cover. |
| DRC |
Who are wet, with the showers of the mountains, and having no covering embrace the stones. |
| Darby |
They are wet with the showers of the mountains, and for want of a shelter embrace the rock... |
| ESV |
They are wet with the rain of the mountainsand (Lam. 4:5) cling to the rock for lack of shelter. |
| Geneva1599 |
They are wet with the showres of the moutaines, and they imbrace the rocke for want of a couering. |
| GodsWord |
They are drenched by the rainstorms in the mountains. They hug the rocks because they can't find shelter. |
| HNV |
They are wet with the showers of the mountains,and embrace the rock for lack of a shelter. |
| JPS |
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter. |
| Jubilee2000 |
They are wet with the floods of the mountains and embrace the rock for want of a covering. |
| LITV |
They are wet with the showers of hills, and embrace the rock for lack of shelter. |
| MKJV |
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of shelter. |
| RNKJV |
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter. |
| RWebster |
They are wet with the showers of the mountains , and embrace the rock for want of a shelter . |
| Rotherham |
With the sweeping rain of the mountains, are they wet, and, through having no shelter, they embrace a rock. |
| UKJV |
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter. |
| WEB |
They are wet with the showers of the mountains,and embrace the rock for lack of a shelter. |
| Webster |
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter. |
| YLT |
From the inundation of hills they are wet, And without a refuge--have embraced a rock. |
| Esperanto |
De la pluvego de la montoj ili malsekigxas, Kaj pro nehavado de rifugxejo ili cxirkauxprenas rokon. |
| LXX(o) |
απο ψεκαδων ορεων υγραινονται παρα το μη εχειν αυτου? σκεπην πετραν περιεβαλοντο |
인기검색어
2508218
