| 성경장절 |
욥기 24장 7절 |
| 개역개정 |
의복이 없어 벗은 몸으로 밤을 지내며 추워도 덮을 것이 없으며 |
| KJV |
They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold. |
| NIV |
Lacking clothes, they spend the night naked; they have nothing to cover themselves in the cold. |
| 공동번역 |
걸칠 옷도 없이 알몸으로 밤을 새우고 덮을 것도 없이 오들오들 떨어야 하는 몸, |
| 북한성경 |
걸친 옷도 없이 알몸으로 밤을 새우고 덮을 것도 없이 오들오들 떨어야 하는 몸 |
| Afr1953 |
Naak bring hulle die nag deur, sonder klere, en hulle het geen bedekking teen die koue nie. |
| BulVeren |
Прекарват нощта голи, без дрехи, и нямат завивка в студа. |
| Dan |
Om Natten ligger de nøgne, uden Klæder, uden Tæppe i Hulden. |
| GerElb1871 |
Nackt ?bernachten sie, ohne Gewand, und haben keine Bedeckung in der K?lte. |
| GerElb1905 |
Nackt ?bernachten sie, ohne Gewand, und haben keine Bedeckung in der K?lte. |
| GerLut1545 |
Die Nackenden lassen sie liegen und lassen ihnen keine Decke im Frost, denen sie die Kleider genommen haben, |
| GerSch |
Nackend bringen sie die N?chte zu; sie haben kein Gewand und wenn es kalt wird, keine Decke. |
| UMGreek |
Καμνουσι του? γυμνου? να νυκτερευωσιν ανευ ιματιου, και δεν εχουσι σκεπασμα ει? το ψυχο?. |
| ACV |
They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold. |
| AKJV |
They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold. |
| ASV |
They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold. |
| BBE |
They take their rest at night without clothing, and have no cover in the cold. |
| DRC |
They send men away naked, taking away their clothes who have no covering in the cold: |
| Darby |
They pass the night naked without clothing, and have no covering in the cold; |
| ESV |
They ([Ex. 22:26, 27; Deut. 24:12, 13]) lie all night naked, without clothing,and have no covering in the cold. |
| Geneva1599 |
They cause the naked to lodge without garment, and without couering in the colde. |
| GodsWord |
All night they lie naked without a covering from the cold. |
| HNV |
They lie all night naked without clothing,and have no covering in the cold. |
| JPS |
They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold. |
| Jubilee2000 |
They cause the naked to lodge without clothing, that [they have] no covering in the cold. |
| LITV |
They lodge naked ones without clothing, and give no cover against the cold. |
| MKJV |
They lodge the naked without clothing, and give no covering in the cold. |
| RNKJV |
They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold. |
| RWebster |
They cause the naked to lodge without clothing , that they have no covering in the cold . |
| Rotherham |
Ill-clad, they are left to lodge without clothing, and have no covering in the cold; |
| UKJV |
They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold. |
| WEB |
They lie all night naked without clothing,and have no covering in the cold. |
| Webster |
They cause the naked to lodge without clothing, that [they have] no covering in the cold. |
| YLT |
The naked they cause to lodge Without clothing. And there is no covering in the cold. |
| Esperanto |
Nudaj ili tradormas la nokton, cxar ili ne havas veston, Kaj dum la frosto ili havas nenion, por sin kovri. |
| LXX(o) |
γυμνου? πολλου? εκοιμισαν ανευ ιματιων αμφιασιν δε ψυχη? αυτων αφειλαντο |
인기검색어
2506781
