현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 26장 2절  개역개정 네가 힘 없는 자를 참 잘도 도와 주는구나 기력 없는 팔을 참 잘도 구원하여 주는구나  KJV How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?  NIV "How you have helped the powerless! How you have saved the arm that is feeble!  공동번역 자네는 맥빠진 사람을 잘도 돕고 힘없이 늘어진 팔을 잡아 주는군.  북한성경 자네는 맥빠진 자를 잘도 돕고, 힘없이 늘어진 팔을 잘도 잡아주는군.  Afr1953 Hoe goed het jy die onmagtige bygestaan, die kragtelose arm gehelp!  BulVeren Как си помогнал ти на слабия, как си спасил безсилната ръка!  Dan "Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!  GerElb1871 Wie hast du dem Ohnm?chtigen geholfen, den kraftlosen Arm gerettet!  GerElb1905 Wie hast du dem Ohnm?chtigen geholfen, den kraftlosen Arm gerettet!  GerLut1545 Wem stehest du bei? Dem, der keine Kraft hat? Hilfst du dem, der keine St?rke in Armen hat?  GerSch Wie hast du doch den Ohnm?chtigen unterst?tzt und dem machtlosen Arm geholfen!  UMGreek Ποσον εβοηθησα? τον αδυνατον εσωσα? βραχιονα ανισχυρον.  ACV How thou have helped him who is without power! How thou have saved the arm that has no strength!  AKJV How have you helped him that is without power? how save you the arm that has no strength?  ASV How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!  BBE How have you given help to him who has no power! how have you been the salvation of the arm which has no strength!  DRC Whose helper art thou? is it of him that is weak? and dost thou hold up the arm of him that has no strength?  Darby How hast thou helped the powerless; how saved the arm that is without strength!  ESV How you have (Isa. 40:29) helped him who has no power!How you have saved (Gen. 49:24; Hos. 7:15) the arm that has no strength!  Geneva1599 Whom helpest thou? him that hath no power? sauest thou the arme that hath no strength?  GodsWord "You have helped the person who has no power and saved the arm that isn't strong.  HNV “How have you helped him who is without power!How have you saved the arm that has no strength!  JPS How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!  Jubilee2000 How hast thou helped the one who has no power? Hast thou saved with thy arm the one who has no strength?  LITV How have you helped the powerless, or saved the arm with no strength?  MKJV How have you helped the powerless, or saved the arm that has no strength?  RNKJV How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?  RWebster How hast thou helped him that is without power ? how savest thou the arm that hath no strength ?  Rotherham How hast thou given help to one of no-strength? given victory to an arm of no-power?  UKJV How have you helped him that is without power? how save you the arm that has no strength?  WEB “How have you helped him who is without power!How have you saved the arm that has no strength!  Webster How hast thou helped [him that is] without power? [how] savest thou the arm [that hath] no strength?  YLT What--thou hast helped the powerless, Saved an arm not strong!  Esperanto Kiel vi helpas al tiu, kiu ne havas forton! Kiel vi subtenas tiun, kies brako estas senforta!  LXX(o) τινι προσκεισαι η τινι μελλει? βοηθειν ποτερον ουχ ω πολλη ισχυ? και ω βραχιων κραταιο? εστιν

인기검색어 kcm  2508217 교회  1378133 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955089 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]