현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 26장 3절  개역개정 지혜 없는 자를 참 잘도 가르치는구나 큰 지식을 참 잘도 자랑하는구나  KJV How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?  NIV What advice you have offered to one without wisdom! And what great insight you have displayed!  공동번역 어리석은 자를 잘도 깨우쳐 주고 묘한 길을 가르쳐 주는군.  북한성경 어리석은 자를 잘도 깨우쳐주고, 묘한 길을 잘도 가르쳐 주는군.  Afr1953 Hoe mooi het jy die onwyse raad gegee en beleid in oorvloed bekend gemaak!  BulVeren Как си съветвал онзи, който няма мъдрост, и показал изобилно разум свършен!  Dan Hvor har du dog r?det ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom!  GerElb1871 Wie hast du den beraten, der keine Weisheit hat, und gr?ndliches Wissen in F?lle kundgetan!  GerElb1905 Wie hast du den beraten, der keine Weisheit hat, und gr?ndliches Wissen in F?lle kundgetan!  GerLut1545 Wem gibst du Rat? Dem, der keine Weisheit hat? und zeigest einem M?chtigen, wie er's ausf?hren soll?  GerSch Wie hast du den Unweisen beraten und Weisheit in F?lle kundgetan!  UMGreek Ποσον συνεβουλευσα? τον ασοφον και εντελη συνεσιν εδειξα?  ACV How thou have counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!  AKJV How have you counceled him that has no wisdom? and how have you plentifully declared the thing as it is?  ASV How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!  BBE How have you given teaching to him who has no wisdom, and fully made clear true knowledge!  DRC To whom hast thou given counsel? perhaps to him that hath no wisdom, and thou hast shewn thy very great prudence.  Darby How hast thou counselled him that hath no wisdom, and abundantly declared the thing as it is!  ESV How you have (Ps. 73:24; James 1:5) counseled him who has no wisdom,and plentifully declared sound knowledge!  Geneva1599 Whome counsellest thou? him that hath no wisedome? thou shewest right well as the thing is.  GodsWord You have advised the person who has no wisdom and offered so much assistance.  HNV How have you counseled him who has no wisdom,and plentifully declared sound knowledge!  JPS How hast thou counselled him that hath no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!  Jubilee2000 How hast thou counselled the one that has no wisdom? and [how] hast thou plentifully declared the thing as it is?  LITV How have you advised the ones not wise or fully declared wise plans?  MKJV How have you advised those not wise, or fully declared wise plans?  RNKJV How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?  RWebster How hast thou counselled him that hath no wisdom ? and how hast thou abundantly declared the thing as it is ?  Rotherham How hast thou given counsel to one of no-wisdom? or, effective wisdom, abundantly made known?  UKJV How have you counselled him that has no wisdom? and how have you plentifully declared the thing as it is?  WEB How have you counseled him who has no wisdom,and plentifully declared sound knowledge!  Webster How hast thou counseled [him that hath] no wisdom? and [how] hast thou abundantly declared the thing as it is?  YLT What--thou hast given counsel to the unwise, And wise plans in abundance made known.  Esperanto Kian konsilon vi donas al tiu, kiu ne havas sagxon, Kaj kiel grandan prudenton vi montras!  LXX(o) τινι συμβεβουλευσαι ουχ ω πασα σοφια η τινι επακολουθησει? ουχ ω μεγιστη δυναμι?

인기검색어 kcm  2508217 교회  1378133 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955089 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]