| 성경장절 |
욥기 26장 4절 |
| 개역개정 |
네가 누구를 향하여 말하느냐 누구의 정신이 네게서 나왔느냐 |
| KJV |
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee? |
| NIV |
Who has helped you utter these words? And whose spirit spoke from your mouth? |
| 공동번역 |
자네가 하는 말은 누구에게서 들은 말인가 ? 자네가 내쉬는 숨결은 도대체 누구의 숨결인가 ? |
| 북한성경 |
자네가 하는 말은 누구에게서 들은 말인가. 자네가 내쉬는 숨결은 도대체 누구의 숨결인가. |
| Afr1953 |
Aan wie het jy woorde te kenne gegee, en wie se gees het uit jou uitgegaan? |
| BulVeren |
На кого си дума известил? И чий дух е от теб излязъл? |
| Dan |
Hvem hjalp dig med at f? Ordene frem, hvis ?nd mon der talte af dig? |
| GerElb1871 |
An wen hast du Worte gerichtet, (Eig. Wem? verk?ndet) und wessen Odem ist von dir ausgegangen? |
| GerElb1905 |
An wen hast du Worte gerichtet, (Eig. Wem... verk?ndet) und wessen Odem ist von dir ausgegangen? |
| GerLut1545 |
F?r wen redest du, und f?r wen gehet der Odem von dir? |
| GerSch |
Wen hast du mit deiner Rede getroffen und wessen Odem ging aus deinem Munde hervor? |
| UMGreek |
Προ? τινα απηγγειλα? του? λογου?; και τινο? πνοη εξηλθεν απο σου; |
| ACV |
To whom have thou uttered words? And whose spirit came forth from thee? |
| AKJV |
To whom have you uttered words? and whose spirit came from you? |
| ASV |
To whom hast thou uttered words? And whose (1) spirit came forth from thee? (1) Heb breath ) |
| BBE |
To whom have your words been said? and whose spirit came out from you? |
| DRC |
Whom hast thou desired to teach? was it not him that made life? |
| Darby |
For whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee? |
| ESV |
With whose help have you uttered words,and whose breath (Gen. 2:7) has come out from you? |
| Geneva1599 |
To whom doest thou declare these words? or whose spirit commeth out of thee? |
| GodsWord |
To whom have you spoken [these] words, and whose spirit has spoken through you? |
| HNV |
To whom have you uttered words?Whose spirit came forth from you? |
| JPS |
With whose help hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee? |
| Jubilee2000 |
To whom hast thou uttered words, and whose is the spirit that comes forth from thee? |
| LITV |
With whom have you spoken words? And whose breath came forth from you? |
| MKJV |
To whom have you spoken words? And whose spirit came from you? |
| RNKJV |
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee? |
| RWebster |
To whom hast thou uttered words ? and whose spirit came from thee? |
| Rotherham |
Whom hast thou taught speech? Whose inspiration hath come from thee? |
| UKJV |
To whom have you uttered words? and whose spirit came from you? |
| WEB |
To whom have you uttered words?Whose spirit came forth from you? |
| Webster |
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee? |
| YLT |
With whom hast thou declared words? And whose breath came forth from thee? |
| Esperanto |
Al kiu vi parolas vortojn? Kaj kies spirito eliras el vi? |
| LXX(o) |
τινι ανηγγειλα? ρηματα πνοη δε τινο? εστιν η εξελθουσα εκ σου |
인기검색어
2508217
