| 성경장절 |
욥기 26장 6절 |
| 개역개정 |
하나님 앞에서는 스올도 벗은 몸으로 드러나며 멸망도 가림이 없음이라 |
| KJV |
Hell is naked before him, and destruction hath no covering. |
| NIV |
Death is naked before God; Destruction lies uncovered. |
| 공동번역 |
그의 앞에서는 저승도 벌거숭이, 죽음의 나라도 그대로 드러나네. |
| 북한성경 |
그의 앞에서는 저승도 벌거숭이 죽음의 나라도 그대로 드러나네. |
| Afr1953 |
Naak l? die doderyk voor Hom, en die plek van vertering het geen bedekking nie -- |
| BulVeren |
Шеол (т. е. царството на мъртвите) е гол пред Него и няма покривало Авадон (т. е. мястото на погибелта; или: вечната погибел) . |
| Dan |
blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække. |
| GerElb1871 |
Der Scheol ist nackt vor ihm, und keine H?lle hat der Abgrund. (S. die Anm. zu Ps. 88,11) |
| GerElb1905 |
Der Scheol ist nackt vor ihm, und keine H?lle hat der Abgrund. (S. die Anm. zu Ps. 88, 11) |
| GerLut1545 |
Die H?lle ist aufgedeckt vor ihm, und das Verderben hat keine Decke. |
| GerSch |
Das Totenreich ist enth?llt vor Ihm, und der Abgrund hat keine Decke. |
| UMGreek |
Γυμνο? ο αδη? εμπροσθεν αυτου, και η απωλεια δεν εχει σκεπασμα. |
| ACV |
Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering. |
| AKJV |
Hell is naked before him, and destruction has no covering. |
| ASV |
Sheol is naked before (1) God , And (2) Abaddon hath no covering. (1) Heb him 2) Or Destruction ) |
| BBE |
The underworld is uncovered before him, and Destruction has no veil. |
| DRC |
Hell is naked before him, and there is no covering for destruction. |
| Darby |
Sheol is naked before him, and destruction hath no covering. |
| ESV |
Sheol is (Ps. 139:8; Prov. 15:11) naked before God, (Hebrew him) and (Rev. 9:11) Abaddon has no covering. |
| Geneva1599 |
The graue is naked before him, and there is no couering for destruction. |
| GodsWord |
Sheol is naked in God's presence, and Abaddon has no clothing. |
| HNV |
Sheol (Sheol is the lower world or the grave.) is naked before God,and Abaddon (Abaddon means Destroyer.) has no covering. |
| JPS |
The nether-world is naked before Him, and Destruction hath no covering. |
| Jubilee2000 |
Sheol [is] naked before him, and hell has no covering. |
| LITV |
Sheol is naked before Him, and the Pit has no covering. |
| MKJV |
Hell is naked before Him, and the Pit has no covering. |
| RNKJV |
Hell is naked before him, and destruction hath no covering. |
| RWebster |
Hell is naked before him, and destruction hath no covering . |
| Rotherham |
Naked is hades before him, and there is no covering to destruction; |
| UKJV |
Hell is naked before him, and destruction has no covering. |
| WEB |
Sheol (Sheol is the lower world or the grave.) is naked before God,and Abaddon (Abaddon means Destroyer.) has no covering. |
| Webster |
Hell [is] naked before him, and destruction hath no covering. |
| YLT |
Naked is Sheol over-against Him, And there is no covering to destruction. |
| Esperanto |
SXeol estas malkovrita antaux Li, Kaj la abismo ne havas kovron. |
| LXX(o) |
γυμνο? ο αδη? επωπιον αυτου και ουκ εστιν περιβολαιον τη απωλεια |
인기검색어
2508217
