| 성경장절 |
욥기 26장 10절 |
| 개역개정 |
수면에 경계를 그으시니 빛과 어둠이 함께 끝나는 곳이니라 |
| KJV |
He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end. |
| NIV |
He marks out the horizon on the face of the waters for a boundary between light and darkness. |
| 공동번역 |
물의 표면에 둥근 금을 그으시어 빛이 끝나고 어둠이 시작되는 곳을 표시하셨네. |
| 북한성경 |
물의 표면에 둥근 금을 그으시여 빛이 끝나고 어둠이 시작되는 곳을 표시하셨네. |
| Afr1953 |
Hy het 'n kring afgetrek oor die watervlakte tot waar lig in duisternis eindig. |
| BulVeren |
Поставил е граница (или: ред, закон) върху кръга на повърхността на водите, при края на светлината и мрака. |
| Dan |
han drog en Kreds over Vandene, der, hvor Lys og Mørke skilles. |
| GerElb1871 |
Er rundete eine Schranke ab ?ber der Fl?che der Wasser bis zum ?ußersten Ende, wo Licht und Finsternis zusammentreffen. |
| GerElb1905 |
Er rundete eine Schranke ab ?ber der Fl?che der Wasser bis zum ?ußersten Ende, wo Licht und Finsternis zusammentreffen. |
| GerLut1545 |
Er hat um das Wasser ein Ziel gesetzt, bis das Licht samt der Finsternis vergehe. |
| GerSch |
Er hat einen Kreis abgesteckt auf der Oberfl?che der Wasser, zur Grenze des Lichts und der Finsternis. |
| UMGreek |
Περιεκυκλωσε τα υδατα με ορια, εω? τη? συντελεια? του φωτο? και του σκοτου?. |
| ACV |
He has described a boundary upon the face of the waters, to the confines of light and darkness. |
| AKJV |
He has compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end. |
| ASV |
He hath described a boundary upon the face of the waters, Unto the confines of light and darkness. |
| BBE |
By him a circle is marked out on the face of the waters, to the limits of the light and the dark. |
| DRC |
He hath set bounds about the waters, till light and darkness come to an end. |
| Darby |
He hath traced a fixed circle over the waters, unto the confines of light and darkness. |
| ESV |
He has inscribed (Prov. 8:29; [ch. 38:8-11; Ps. 33:7; Jer. 5:22]) a circle on the face of the watersat the boundary between light and darkness. |
| Geneva1599 |
He hath set bounds about the waters, vntil the day and night come to an ende. |
| GodsWord |
He marks the horizon on the surface of the water at the boundary where light meets dark. |
| HNV |
He has described a boundary on the surface of the waters,and to the confines of light and darkness. |
| JPS |
He hath described a boundary upon the face of the waters, unto the confines of light and darkness. |
| Jubilee2000 |
He has compassed the waters with bounds until the end of light and darkness. |
| LITV |
He has described a circle on the surface of the waters to the boundary of light with darkness. |
| MKJV |
He has described a circle on the surface of the waters to the boundary of light with darkness. |
| RNKJV |
He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end. |
| RWebster |
He hath surrounded the waters with a border , until the day and night come to an end . {until...: Heb. until the end of light with darkness} |
| Rotherham |
A, boundary, hath he encircled on the face of the waters, as far as where light ends in darkness; |
| UKJV |
He has compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end. |
| WEB |
He has described a boundary on the surface of the waters,and to the confines of light and darkness. |
| Webster |
He hath encompassed the waters with bounds, until the day and night come to an end. |
| YLT |
A limit He hath placed on the waters, Unto the boundary of light with darkness. |
| Esperanto |
Li faris limon sur la akvo, GXis la loko, kie finigxas la lumo kaj la mallumo. |
| LXX(o) |
προσταγμα εγυρωσεν επι προσωπον υδατο? μεχρι συντελεια? φωτο? μετα σκοτου? |
인기검색어
2508217
