현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 26장 11절  개역개정 그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 흔들리며 놀라느니라  KJV The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.  NIV The pillars of the heavens quake, aghast at his rebuke.  공동번역 하느님께서 꾸짖으시면 하늘을 받친 기둥들이 놀라 흔들거리니  북한성경 하느님께서 꾸짖으시면 하늘을 받친 기둥들이 놀라 흔들거리니  Afr1953 Die pilare van die hemel wankel en staan verstom weens sy dreiging.  BulVeren Небесните стълбове треперят и се ужасяват при Неговата заплаха.  Dan Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel;  GerElb1871 Die S?ulen des Himmels wanken und entsetzen sich vor seinem Schelten.  GerElb1905 Die S?ulen des Himmels wanken und entsetzen sich vor seinem Schelten.  GerLut1545 Die S?ulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.  GerSch Des Himmels S?ulen erbeben und zittern vor seinem Schelten.  UMGreek Οι στυλοι του ουρανου τρεμουσι και εξιστανται απο τη? επιτιμησεω? αυτου.  ACV The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.  AKJV The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.  ASV The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.  BBE The pillars of heaven are shaking, and are overcome by his sharp words.  DRC The pillars of heaven tremble, and dread at his beck.  Darby The pillars of the heavens tremble and are astonished at his rebuke.  ESV (ch. 9:6; Ps. 75:3) The pillars of heaven trembleand are astounded at his (Ps. 104:7) rebuke.  Geneva1599 The pillars of heauen tremble and quake at his reproofe.  GodsWord The pillars of heaven tremble and are astonished when he yells at them.  HNV The pillars of heaven trembleand are astonished at his rebuke.  JPS The pillars of heaven tremble and are astonished at His rebuke.  Jubilee2000 The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.  LITV The pillars of the heavens tremble and are stunned at His rebuke.  MKJV The pillars of the heavens tremble and are astonished at His rebuke.  RNKJV The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.  RWebster The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof .  Rotherham The pillars of the heavens, are shaken, and are terrified at his rebuke:  UKJV The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.  WEB The pillars of heaven trembleand are astonished at his rebuke.  Webster The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.  YLT Pillars of the heavens do tremble, And they wonder because of His rebuke.  Esperanto La kolonoj de la cxielo sxanceligxas Kaj tremas de Lia krio.  LXX(o) στυλοι ουρανου επετασθησαν και εξεστησαν απο τη? επιτιμησεω? αυτου

인기검색어 kcm  2508217 교회  1378133 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955089 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]