| 성경장절 |
욥기 28장 5절 |
| 개역개정 |
음식은 땅으로부터 나오나 그 밑은 불처럼 변하였도다 |
| KJV |
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire. |
| NIV |
The earth, from which food comes, is transformed below as by fire; |
| 공동번역 |
양식을 내는 땅이건만 벌집 쑤셔 놓듯이 뒤범벅을 만들며 |
| 북한성경 |
량식을 내는 땅이건만 벌집 쑤셔 놓듯이 뒤범벅을 만들며 |
| Afr1953 |
Die aarde -- daar kom brood uit voort, maar daaronder word dit omgewoel soos deur vuur. |
| BulVeren |
Земята ? от нея идва хлябът, а се разравя като огън. |
| Dan |
Af Jorden fremvokser Brød, imedens dens Indre omvæltes som af Ild; |
| GerElb1871 |
Die Erde, -aus ihr kommt Brot hervor, und ihr Unteres wird zerw?hlt wie vom Feuer. |
| GerElb1905 |
Die Erde, aus ihr kommt Brot hervor, und ihr Unteres wird zerw?hlt wie vom Feuer. |
| GerLut1545 |
Man bringet auch Feuer unten aus der Erde, da doch oben Speise auf w?chst. |
| GerSch |
Aus der Erde w?chst Brot hervor, und unter ihr ist's wie vom Feuer durchw?hlt. |
| UMGreek |
Περι δε τη? γη?, εξ αυτη? εξερχεται ο αρτο? και υποκατωθεν αυτη? ανασκαπτεται ω? υπο πυρο? |
| ACV |
As for the earth, out of it comes bread, and underneath it is turned up as it were by fire. |
| AKJV |
As for the earth, out of it comes bread: and under it is turned up as it were fire. |
| ASV |
As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire. |
| BBE |
As for the earth, bread comes out of it; but under its face it is turned up as if by fire. |
| DRC |
The land, out of which bread grew in its place, hath been overturned with fire. |
| Darby |
As for the earth, out of it cometh bread, and underneath it is turned up as by fire; |
| ESV |
As for the earth, (Ps. 104:14) out of it comes bread,but underneath it is turned up as by fire. |
| Geneva1599 |
Out of the same earth commeth bread, and vnder it, as it were fire is turned vp. |
| GodsWord |
"Above the ground food grows, but beneath it the food decays as if [it were burned] by fire. |
| HNV |
As for the earth, out of it comes bread;Underneath it is turned up as it were by fire. |
| JPS |
As for the earth, out of it cometh bread, and underneath it is turned up as it were by fire. |
| Jubilee2000 |
Land out of which bread comes forth, and underneath it shall be as [if] it were converted in fire. |
| LITV |
As to the earth, out of it comes bread; and underneath it, it is turned up like fire. |
| MKJV |
As to the earth, out of it comes bread; and underneath it is turned up like fire. |
| RNKJV |
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire. |
| RWebster |
As for the earth , out of it cometh bread : and under it is turned up as it were fire . |
| Rotherham |
As for the earth, out of it, cometh forth bread, and, under it, is upturned, as it were fire; |
| UKJV |
As for the earth, out of it comes bread: and under it is turned up as it were fire. |
| WEB |
As for the earth, out of it comes bread;Underneath it is turned up as it were by fire. |
| Webster |
[As for] the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire. |
| YLT |
The earth! from it cometh forth bread, And its under-part is turned like fire. |
| Esperanto |
La tero, el kiu devenas pano, Estas trafosata sube kvazaux per fajro. |
| LXX(o) |
γη εξ αυτη? εξελευσεται αρτο? υποκατω αυτη? εστραφη ωσει πυρ |
인기검색어
2508216
