| 성경장절 |
욥기 28장 11절 |
| 개역개정 |
누수를 막아 스며 나가지 않게 하고 감추어져 있던 것을 밝은 데로 끌어내느니라 |
| KJV |
He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light. |
| NIV |
He searches the sources of the rivers and brings hidden things to light. |
| 공동번역 |
물줄기를 더듬어 샘을 찾아 내며 숨은 것들을 활짝 드러내고야 만다네. |
| 북한성경 |
물줄기를 더듬어 샘을 찾아내며 숨은 것들을 활짝 드러내고야 만다네. |
| Afr1953 |
Hy stop waterare toe, dat hulle nie drup nie; en wat verborge was, bring hy aan die lig. |
| BulVeren |
Заприщва водните жили да не сълзят и изважда скритото на светлина. |
| Dan |
man tilstopper Strømmenes Kilder og bringer det skjulte for Lyset. |
| GerElb1871 |
Er d?mmt Fl?sse ein, daß sie nicht durchsickern, und Verborgenes zieht er hervor an das Licht. |
| GerElb1905 |
Er d?mmt Fl?sse ein, daß sie nicht durchsickern, und Verborgenes zieht er hervor an das Licht. |
| GerLut1545 |
Man wehret dem Strom des Wassers und bringet, das verborgen drinnen ist, ans Licht. |
| GerSch |
Damit sie nicht tr?nen, verstopft er die Wasserrinnen; das Verborgene bringt er ans Licht. |
| UMGreek |
Δεσμευει των ποταμων την πλημμυραν και το κεκρυμμενον εκφερει ει? φω?. |
| ACV |
He binds the streams that they not trickle. And the thing that is hid he brings forth to light. |
| AKJV |
He binds the floods from overflowing; and the thing that is hid brings he forth to light. |
| ASV |
He bindeth the streams (1) that they trickle not; And the thing that is hid bringeth he forth to light. (1) Heb from weeping ) |
| BBE |
He keeps back the streams from flowing, and makes the secret things come out into the light. |
| DRC |
The depths also of rivers he hath searched, and hidden things he hath brought forth to light. |
| Darby |
He bindeth the streams that they drip not, and what is hidden he bringeth forth to light. |
| ESV |
He dams up the streams so that they do not trickle,and the thing that is hidden he brings out to light. |
| Geneva1599 |
He bindeth the floods, that they doe not ouerflowe, and the thing that is hid, bringeth he to light. |
| GodsWord |
They explore the sources of rivers so that they bring hidden treasures to light. |
| HNV |
He binds the streams that they don’t trickle.The thing that is hidden he brings forth to light. |
| JPS |
He bindeth the streams that they trickle not; and the thing that is hid bringeth he forth to light. |
| Jubilee2000 |
He detained the rivers in their source and caused that which was hid to be brought to light. |
| LITV |
He restrains the floods from overflowing; and He brings the hidden thing to light. |
| MKJV |
He holds back the floods from overflowing; and the hidden thing, He brings to light. |
| RNKJV |
He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light. |
| RWebster |
He bindeth the floods from overflowing ; and the thing that is hid he bringeth forth to light . {overflowing: Heb. weeping} |
| Rotherham |
From trickling, he restraineth, rivers, and, some hidden thing, is he bringing out to light. |
| UKJV |
He binds the floods from overflowing; and the thing that is hid brings he forth to light. |
| WEB |
He binds the streams that they don’t trickle.The thing that is hidden he brings forth to light. |
| Webster |
He bindeth the floods from overflowing; and [the thing that is] hid he bringeth forth to light. |
| YLT |
From overflowing floods he hath bound, And the hidden thing bringeth out to light. |
| Esperanto |
Oni haltigas la fluon de riveroj, Kaj kasxitajxon oni eltiras al la lumo. |
| LXX(o) |
βαθη δε ποταμων ανεκαλυψεν εδειξεν δε εαυτου δυναμιν ει? φω? |
인기검색어
2508216
