| 성경장절 |
욥기 28장 21절 |
| 개역개정 |
모든 생물의 눈에 숨겨졌고 공중의 새에게 가려졌으며 |
| KJV |
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air. |
| NIV |
It is hidden from the eyes of every living thing, concealed even from the birds of the air. |
| 공동번역 |
숨쉬는 동물의 눈에는 도무지 보이지 아니하고 하늘의 나는 새에게조차 숨겨져 있는데 |
| 북한성경 |
숨쉬는 동물의 눈에는 도무지 보이지 않고 하늘을 나는 새에게조차 숨겨져 있는데 |
| Afr1953 |
Ja, dit is verborge vir die o? van alles wat leef, en weggesteek vir die vo?ls van die hemel. |
| BulVeren |
Тя е укрита от очите на всички живи и е скрита от небесните птици. |
| Dan |
Den er dulgt for alt levendes Øje og skjult for Himmelens Fugle; |
| GerElb1871 |
Denn sie ist verborgen vor den Augen aller Lebendigen, und vor den V?geln des Himmels ist sie verh?llt. |
| GerElb1905 |
Denn sie ist verborgen vor den Augen aller Lebendigen, und vor den V?geln des Himmels ist sie verh?llt. |
| GerLut1545 |
Sie ist verhohlen vor den Augen aller Lebendigen, auch verborgen den V?geln unter dem Himmel. |
| GerSch |
Sie ist verborgen vor den Augen aller Lebendigen und vor den V?geln des Himmels versteckt. |
| UMGreek |
Ειναι βεβαιω? κεκρυμμενη απο των οφθαλμων παντων των ζωντων, και εσκεπασμενη απο των πτηνων του ουρανου. |
| ACV |
Since it is hid from the eyes of all living, and kept closed from the birds of the heavens. |
| AKJV |
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air. |
| ASV |
Seeing it is hid from the eyes of all living, And kept close from the birds of the heavens. |
| BBE |
For it is kept secret from the eyes of all living, unseen by the birds of the air. |
| DRC |
It is hid from the eyes of all living. and the fowls of the air know it not. |
| Darby |
For it is hidden from the eyes of all living, and concealed from the fowl of the heavens. |
| ESV |
It is hidden from the eyes of (ch. 12:10; 30:23) all livingand concealed from the birds of the air. |
| Geneva1599 |
Seeing it is hid from the eyes of all the liuing, and is hid from the foules of the heauen? |
| GodsWord |
It is hidden from the eyes of every living being, hidden even from the birds in the air. |
| HNV |
Seeing it is hidden from the eyes of all living,and kept close from the birds of the sky. |
| JPS |
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air. |
| Jubilee2000 |
Seeing it is hid from the eyes of all living and kept concealed from every fowl of the heaven. |
| LITV |
Yea, it is hidden from the eyes of all living, and concealed from the birds of the heavens; |
| MKJV |
Yea, it is hidden from the eyes of all living, and hidden from the birds of the heavens. |
| RNKJV |
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air. |
| RWebster |
Seeing it is hid from the eyes of all living , and kept close from the fowls of the air . {air: or, heaven} |
| Rotherham |
Seeing it hath been hid from the eyes of every living thing, and, from the bird of the heavens, hath it been concealed? |
| UKJV |
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air. |
| WEB |
Seeing it is hidden from the eyes of all living,and kept close from the birds of the sky. |
| Webster |
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air. |
| YLT |
It hath been hid from the eyes of all living. And from the fowl of the heavens It hath been hidden. |
| Esperanto |
Kasxita gxi estas antaux la okuloj de cxio vivanta, Nevidebla por la birdoj de la cxielo. |
| LXX(o) |
λεληθεν παντα ανθρωπον και απο πετεινων του ουρανου εκρυβη |
인기검색어
2508213
