현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 28장 23절  개역개정 하나님이 그 길을 아시며 있는 곳을 아시나니  KJV God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.  NIV God understands the way to it and he alone knows where it dwells,  공동번역 그러니 하느님밖에 누가 그 있는 곳을 알며 그 곳으로 가는 길을 찾아 내겠는가 ?  북한성경 그러니 하느님밖에 누가 그 있는 곳을 알며 그곳으로 가는 길을 찾아내겠는가.  Afr1953 God weet die weg daarheen, en Hy ken die woonplek daarvan.  BulVeren Бог разбира пътя й, Той мястото й знае.  Dan Gud er kendt med dens Vej, han ved, hvor den har sit Sted;  GerElb1871 Gott versteht ihren Weg, (O. den Weg zu ihr) und er kennt ihre St?tte.  GerElb1905 Gott versteht ihren Weg, (O. den Weg zu ihr) und er kennt ihre St?tte.  GerLut1545 Gott weiß den Weg dazu und kennet ihre St?tte.  GerSch Gott weiß ihren Weg, und er kennt ihren Ort.  UMGreek Ο Θεο? εννοει την οδον αυτη?, και αυτο? γνωριζει τον τοπον αυτη?.  ACV God understands the way of it, and he knows the place of it.  AKJV God understands the way thereof, and he knows the place thereof.  ASV God understandeth the way thereof, And he knoweth the place thereof.  BBE God has knowledge of the way to it, and of its resting-place;  DRC God understandeth the way of it, and he knoweth the place thereof.  Darby God understandeth the way thereof, and he knoweth its place:  ESV (For ver. 23-28, see Prov. 8:22-31) God understands the way to it,and he knows its place.  Geneva1599 But God vnderstandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.  GodsWord "God understands the way to it. He knows where it lives  HNV “God understands its way,and he knows its place.  JPS God understandeth the way thereof, and He knoweth the place thereof.  Jubilee2000 God understands its way, and he [alone] knows its place.  LITV God knows its way, and He knows its place.  MKJV God understands the way of it, and He knows its place.  RNKJV Elohim understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.  RWebster God understandeth the way of it, and he knoweth its place .  Rotherham GOD, understandeth the way thereof, and, he, discerneth the place thereof;  UKJV God understands the way thereof, and he knows the place thereof.  WEB “God understands its way,and he knows its place.  Webster God understandeth the way of it, and he knoweth its place.  YLT God hath understood its way, And He hath known its place.  Esperanto Dio komprenas gxian vojon, Kaj Li scias gxian lokon;  LXX(o) ο θεο? ευ συνεστησεν αυτη? την οδον αυτο? δε οιδεν τον τοπον αυτη?

인기검색어 kcm  2506769 교회  1377280 선교  1337071 예수  1263105 설교  1048782 아시아  954402 세계  934398 선교회  900409 사랑  889478 바울  882497 [배너등록]