| 성경장절 |
욥기 28장 28절 |
| 개역개정 |
또 사람에게 말씀하셨도다 보라 주를 경외함이 지혜요 악을 떠남이 명철이니라 |
| KJV |
And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding. |
| NIV |
And he said to man, 'The fear of the Lord--that is wisdom, and to shun evil is understanding.'" |
| 공동번역 |
그리고 사람에게 이르셨네. "주를 두려워하는 것이 곧 지혜요 악을 싫어하는 것이 곧 슬기다." |
| 북한성경 |
그리고 사람에게 이르셨네. "주를 두려워 하는 것이 곧 지혜요, 악을 싫어하는 것이 곧 슬기다." |
| Afr1953 |
Maar aan die mens het Hy ges?: Kyk, die vrees van die HERE is wysheid; en om van die kwaad af te wyk, is verstand. |
| BulVeren |
И каза на човека: Ето, страхът от Господа, това е мъдрост, отдалечаване от зло е разум. |
| Dan |
Men til Mennesket sagde han: "Se, HERRENs Frygt, det er Visdom, at sky det onde er Indsigt." |
| GerElb1871 |
Und zu dem Menschen sprach er: Siehe, die Furcht des Herrn ist Weisheit, und vom B?sen weichen ist Verstand. |
| GerElb1905 |
Und zu dem Menschen sprach er: Siehe, die Furcht des Herrn ist Weisheit, und vom B?sen weichen ist Verstand. |
| GerLut1545 |
und sprach zum Menschen: Siehe, die Furcht des HERRN, das ist Weisheit, und meiden das B?se, das ist Verstand. |
| GerSch |
und hat zum Menschen gesagt: Siehe, die Furcht des Herrn, das ist Weisheit, und vom B?sen weichen, das ist Verstand! |
| UMGreek |
Και ειπε προ? τον ανθρωπον, Ιδου, ο φοβο? του Κυριου, ουτο? ειναι η σοφια, και η αποχη απο του κακου συνεσι?. |
| ACV |
And to man he said, Behold, the fear of LORD, that is wisdom, and to depart from evil is understanding. |
| AKJV |
And to man he said, Behold, the fear of the LORD, that is wisdom; and to depart from evil is understanding. |
| ASV |
And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; And to depart from evil is understanding. |
| BBE |
And he said to man, Truly the fear of the Lord is wisdom, and to keep from evil is the way to knowledge. |
| DRC |
And he said to man: Behold the fear of the Lord, that is wisdom: and to depart from evil, is understanding. |
| Darby |
And unto man he said, Lo, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding. |
| ESV |
And he said to man,Behold, (Deut. 4:6; Ps. 111:10; Prov. 1:7; [Eccles. 12:13]) the fear of the Lord, that is wisdom,and to (Prov. 3:7; 14:16; 16:6) turn away from evil is understanding. |
| Geneva1599 |
And vnto man he said, Behold, the feare of the Lord is wisedome, and to depart from euil is vnderstanding. |
| GodsWord |
So he told humans, 'The fear of the Lord is wisdom! To stay away from evil is understanding.'" |
| HNV |
To man he said,‘Behold, the fear of the Lord (The word translated “Lord” (mixed case) is “Adonai.”) , that is wisdom.To depart from evil is understanding.’” |
| JPS |
And unto man He said: 'Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.' |
| Jubilee2000 |
And unto man he said, Behold, that the fear of the Lord, [is] wisdom; and to depart from evil [is] understanding.: |
| LITV |
And to man He said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom! And to turn from evil is understanding. |
| MKJV |
And to man He said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom! And to depart from evil is understanding! |
| RNKJV |
And unto man he said, Behold, the fear of ????, that is wisdom; and to depart from evil is understanding. |
| RWebster |
And to man he said , Behold, the fear of the Lord , that is wisdom ; and to depart from evil is understanding . |
| Rotherham |
And said to the son of earth, Lo! the reverence of the Lord, that, is wisdom, and, to avoid evil, is understanding. |
| UKJV |
And unto man he said, Behold, the fear of the LORD, that is wisdom; and to depart from evil is understanding. |
| WEB |
To man he said,‘Behold, the fear of the Lord (The word translated “Lord” is “Adonai.”) , that is wisdom.To depart from evil is understanding.’” |
| Webster |
And to man he said, Behold, the fear of the Lord, that [is] wisdom; and to depart from evil [is] understanding. |
| YLT |
And He saith to man: --`Lo, fear of the Lord, that is wisdom, And to turn from evil is understanding.' |
| Esperanto |
Kaj Li diris al la homoj: Vidu, timo antaux Dio estas sagxo, Kaj evitado de malbono estas prudento. |
| LXX(o) |
ειπεν δε ανθρωπω ιδου η θεοσεβεια εστιν σοφια το δε απεχεσθαι απο κακων εστιν επιστημη |
인기검색어
2508211
