현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 29장 1절  개역개정 욥이 풍자하여 이르되  KJV Moreover Job continued his parable, and said,  NIV Job continued his discourse:  공동번역 욥이 탄식하며 읊조렸다.  북한성경 욥이 탄식하며 말하였다.  Afr1953 En Job het verder sy spreuk aangehef en ges?:  BulVeren И Йов още продължи беседата си и каза:  Dan Og Job vedblev at fremsætte sit Tankesprog:  GerElb1871 Und Hiob fuhr fort, seinen Spruch anzuheben, und sprach:  GerElb1905 Und Hiob fuhr fort, seinen Spruch anzuheben, und sprach:  GerLut1545 Und Hiob hub abermal an seine Spr?che und sprach:  GerSch Und Hiob fuhr in dem Vortrag seiner Spr?che fort und sprach:  UMGreek Και εξηκολουθησεν ο Ιωβ την παραβολην αυτου και ειπεν  ACV And Job again took up his parable, and said,  AKJV Moreover Job continued his parable, and said,  ASV And Job again took up his parable, and said,  BBE And Job again took up the word and said,  DRC Job also added, taking up his parable, and said:  Darby And Job continued his parable and said,  ESV Job's Summary DefenseAnd Job again (ch. 27:1; See Num. 23:7) took up his discourse, and said:  Geneva1599 So Iob proceeded and continued his parable, saying,  GodsWord Job continued his poems and said,  HNV Job again took up his parable, and said,  JPS And Job again took up his parable, and said:  Jubilee2000 Moreover, Job continued his parable and said,  LITV And Job continued the lifting up of his discourse, and said:  MKJV And Job continued the lifting up of his speech, and said,  RNKJV Moreover Job continued his parable, and said,  RWebster Moreover Job continued his parable , and said , {continued: Heb. added to take up}  Rotherham And Job again took up his measure, and said,  UKJV Moreover Job continued his parable, and said,  WEB Job again took up his parable, and said,  Webster Moreover, Job continued his parable, and said,  YLT And Job addeth to lift up his simile, and saith: --  Esperanto Kaj plue Ijob parolis siajn sentencojn, kaj diris:  LXX(o) ετι δε προσθει? ιωβ ειπεν τω προοιμιω

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]