현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 35장 6절  개역개정 그대가 범죄한들 하나님께 무슨 영향이 있겠으며 그대의 악행이 가득한들 하나님께 무슨 상관이 있겠으며  KJV If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?  NIV If you sin, how does that affect him? If your sins are many, what does that do to him?  공동번역 당신이 실수했다고 하여 그것이 하느님께 손해라도 될 것이란 말이오 ? 당신의 죄가 아무리 많다고 하여도 하느님께는 그것이 대단한 일이 아니오.  북한성경 당신이 실수했다고 하여 그것이 하느님께 손해라도 될 것이라니 말이요? 당신의 죄가 아무리 많다고 하여도 하느님께는 그것이 대단한 일도 아니요.  Afr1953 As u sondig, watter skade is dit vir Hom? En is u oortredinge baie, wat kan u Hom daarmee aandoen?  BulVeren Ако съгрешаваш, какво вършиш против Него? Ако престъпленията ти се умножават, какво на Него правиш?  Dan Hvis du synder, hvad skader du ham? Er din Brøde svar, hvad gør det da ham?  GerElb1871 Wenn du s?ndigst, was tust du ihm an? und mehren sich deine ?bertretungen, was f?gst du ihm zu?  GerElb1905 Wenn du s?ndigst, was tust du ihm an? Und mehren sich deine ?bertretungen, was f?gst du ihm zu?  GerLut1545 S?ndigest du, was kannst du mit ihm machen? Und ob deiner Missetat viel ist, was kannst du ihm tun?  GerSch Wenn du s?ndigst, was tust du ihm zuleide? Und sind deiner Missetaten viele, was schadest du ihm?  UMGreek Εαν αμαρτανη?, τι πραττει? κατ αυτου; η αν αι παραβασει? σου πολλαπλασιασθωσι, τι κατορθονει? κατ αυτου;  ACV If thou have sinned, what do thou effect against him? And if thy transgressions be multiplied, what do thou to him?  AKJV If you sin, what do you against him? or if your transgressions be multiplied, what do you to him?  ASV If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?  BBE If you have done wrong, is he any the worse for it? and if your sins are great in number, what is it to him?  DRC If thou sin, what shalt thou hurt him? and if thy iniquities be multiplied, what shalt thou do against him?  Darby If thou sinnest, what doest thou against him? If thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?  ESV If you have sinned, (Prov. 8:36; Jer. 7:19) what do you accomplish against him?And if your transgressions are multiplied, what do you do to him?  Geneva1599 If thou sinnest, what doest thou against him, yea, when thy sinnes be many, what doest thou vnto him?  GodsWord If you've sinned, what effect can you have on God? If you've done many wrongs, what can you do to him?  HNV If you have sinned, what effect do you have against him?If your transgressions are multiplied, what do you do to him?  JPS If thou hast sinned, what doest thou against Him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto Him?  Jubilee2000 If thou dost sin, what hast thou done against him? Or [if] thy rebellion is multiplied, what doest thou unto him?  LITV If you sin, what do you do against Him? Or if your transgressions are multiplied, what do you do to Him?  MKJV If you sin, what do you do against Him? Or if your transgressions are multiplied, what do you do to Him?  RNKJV If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?  RWebster If thou sinnest , what doest thou against him? or if thy transgressions are multiplied , what doest thou to him?  Rotherham If thou sinnest, what canst thou work against him? Or, if thy transgressions be multiplied, what canst thou do unto him?  UKJV If you sin, what do you against him? or if your transgressions be multiplied, what do you unto him?  WEB If you have sinned, what effect do you have against him?If your transgressions are multiplied, what do you do to him?  Webster If thou sinnest, what doest thou against him? or [if] thy transgressions are multiplied, what doest thou to him?  YLT If thou hast sinned, what dost thou against Him? And thy transgressions have been multiplied, What dost thou to Him?  Esperanto Se vi pekas, kiom vi malutilas al Li? Kaj se viaj malbonagoj estas multaj, kion vi faras al Li?  LXX(o) ει ημαρτε? τι πραξει? ει δε και πολλα ηνομησα? τι δυνασαι ποιησαι

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]