현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 35장 7절  개역개정 그대가 의로운들 하나님께 무엇을 드리겠으며 그가 그대의 손에서 무엇을 받으시겠느냐  KJV If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?  NIV If you are righteous, what do you give to him, or what does he receive from your hand?  공동번역 당신이 죄없다고 한들 그것이 하느님께 무슨 덕이 되겠소 ? 하느님께서 당신에게 무슨 혜택이라도 바라신단 말이오 ?  북한성경 당신이 죄 없다고 한들 그것이 하느님께 무슨 덕이 되겠소. 하느님께서 당신에게 무슨 혜택이라도 바라신단 말이요?  Afr1953 As u regverdig is, wat gee u aan Hom? Of wat kan Hy uit u hand aanneem?  BulVeren Ако си праведен, какво Му даваш? Или какво получава Той от твоята ръка?  Dan Er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han f?r af din H?nd?  GerElb1871 Wenn du gerecht bist, was gibst du ihm, oder was empf?ngt er aus deiner Hand?  GerElb1905 Wenn du gerecht bist, was gibst du ihm, oder was empf?ngt er aus deiner Hand?  GerLut1545 Und ob du gerecht seiest, was kannst du ihm geben, oder was wird er von deinen H?nden nehmen?  GerSch Bist du aber gerecht, was gibst du ihm, und was empf?ngt er von deiner Hand?  UMGreek Εαν ησαι δικαιο?, τι θελει? δωσει ει? αυτον; η τι θελει λαβει εκ τη? χειρο? σου;  ACV If thou be righteous, what do thou give him? Or what does he receive of thy hand?  AKJV If you be righteous, what give you him? or what receives he of your hand?  ASV If thou be righteous, what givest thou him? Or what receiveth he of thy hand?  BBE If you are upright, what do you give to him? or what does he take from your hand?  DRC And if thou do justly, what shalt thou give him, or what shall he receive of thy hand?  Darby If thou be righteous, what givest thou to him? or what doth he receive of thy hand?  ESV (ch. 22:2, 3; Prov. 9:12; Luke 17:10; [ch. 41:11; Rom. 11:35]) If you are righteous, what do you give to him?Or what does he receive from your hand?  Geneva1599 If thou be righteous, what giuest thou vnto him? or what receiueth he at thine hand?  GodsWord If you're righteous, what can you give him, or what can he get from you?  HNV If you are righteous, what do you give him?Or what does he receive from your hand?  JPS If thou be righteous, what givest thou Him? Or what receiveth He of thy hand?  Jubilee2000 If thou art righteous, what shalt thou give him? Or what shall he receive of thine hand?  LITV If you are righteous, what do you give to Him? Or what does He receive from your hand?  MKJV If you are righteous, what do you give Him? Or what does He receive from your hand?  RNKJV If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?  RWebster If thou art righteous , what givest thou to him? or what receiveth he from thy hand ?  Rotherham If thou art righteous, what canst thou give unto him? Or what, at thy hand, can he accept?  UKJV If you be righteous, what give you him? or what receives he of yours hand?  WEB If you are righteous, what do you give him?Or what does he receive from your hand?  Webster If thou art righteous, what givest thou to him? or what receiveth he from thy hand?  YLT If thou hast been righteous, What dost thou give to Him? Or what from thy hand doth He receive?  Esperanto Se vi estas virta, kion vi donas al Li? Aux kion Li prenas el via mano?  LXX(o) επει δε ουν δικαιο? ει τι δωσει? αυτω η τι εκ χειρο? σου λημψεται

인기검색어 kcm  2506773 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]