| 성경장절 |
욥기 35장 8절 |
| 개역개정 |
그대의 악은 그대와 같은 사람에게나 있는 것이요 그대의 공의는 어떤 인생에게도 있느니라 |
| KJV |
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man. |
| NIV |
Your wickedness affects only a man like yourself, and your righteousness only the sons of men. |
| 공동번역 |
당신이 나쁘다면 그 피해는 당신 같은 사람이 입을 뿐이요 당신이 옳게 살았다 하여도 그 혜택은 인간에게나 미칠 뿐, |
| 북한성경 |
당신이 나쁘다면 그 피해는 당신같은 사람이 입을 뿐이요, 당신이 옳게 살았다 하여도 그 혜택은 인간에게나 미칠 뿐, |
| Afr1953 |
U goddeloosheid raak net 'n mens soos u, en u geregtigheid 'n mensekind. |
| BulVeren |
Безбожието ти засяга само човек като теб и правдата ти ? само човешки син. |
| Dan |
Du Menneske, dig vedkommer din Gudløshed, dig, et Menneskebarn, din Retfærd! |
| GerElb1871 |
F?r einen Mann wie du gilt deine Gesetzlosigkeit etwas, und f?r ein Menschenkind deine Gerechtigkeit. |
| GerElb1905 |
F?r einen Mann wie du gilt deine Gesetzlosigkeit etwas, und f?r ein Menschenkind deine Gerechtigkeit. |
| GerLut1545 |
Einem Menschen, wie du bist, mag wohl etwas tun deine Bosheit und einem Menschenkinde deine Gerechtigkeit. |
| GerSch |
Aber ein Mensch wie du leidet unter deiner S?nde, und den Menschenkindern n?tzt deine Gerechtigkeit. |
| UMGreek |
Η ασεβεια σου δυναται να βλαψη ανθρωπον ω? σε και η δικαιοσυνη σου δυναται να ωφεληση υιον ανθρωπου. |
| ACV |
Thy wickedness is a man as thou are, and thy righteousness is a son of man. |
| AKJV |
Your wickedness may hurt a man as you are; and your righteousness may profit the son of man. |
| ASV |
Thy wickedness may hurt a man as thou art; And thy righteousness may profit a son of man. |
| BBE |
Your evil-doing may have an effect on a man like yourself, or your righteousness on a son of man. |
| DRC |
Thy wickedness may hurt a man that is like thee : and thy justice may help the son of man. |
| Darby |
Thy wickedness may affect a man as thou art , and thy righteousness a son of man. |
| ESV |
Your wickedness concerns a man like yourself,and your righteousness (ch. 25:6) a son of man. |
| Geneva1599 |
Thy wickednesse may hurt a man as thou art: and thy righteousnes may profite ye sonne of man. |
| GodsWord |
Your wickedness affects only someone like yourself. Your righteousness affects only the descendants of Adam. |
| HNV |
Your wickedness may hurt a man as you are,and your righteousness may profit a son of man. |
| JPS |
Thy wickedness concerneth a man as thou art; and thy righteousness a son of man. |
| Jubilee2000 |
Thy wickedness [shall hurt] a man as thou [art]; and thy righteousness [shall profit] the son of man. |
| LITV |
Your wickedness is for a man like yourself; and your righteousness may profit a son of man. |
| MKJV |
Your wickedness may hurt a man like yourself; and your righteousness may profit the son of man. |
| RNKJV |
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man. |
| RWebster |
Thy wickedness may hurt a man as thou art ; and thy righteousness may profit the son of man . |
| Rotherham |
Unto a man like thyself, might thy lawlessness reach , and, unto a son of the earth-born, thy righteousness. |
| UKJV |
Your wickedness may hurt a man as you are; and your righteousness may profit the son of man. |
| WEB |
Your wickedness may hurt a man as you are,and your righteousness may profit a son of man. |
| Webster |
Thy wickedness [may hurt] a man as thou [art]: and thy righteousness [may profit] the son of man. |
| YLT |
For a man like thyself is thy wickedness, And for a son of man thy righteousness. |
| Esperanto |
Al homo, simila al vi, povas ion fari via malbonago, Kaj via virteco havas signifon nur por homido. |
| LXX(o) |
ανδρι τω ομοιω σου η ασεβεια σου και υιω ανθρωπου η δικαιοσυνη σου |
인기검색어
2508211
