현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 35장 13절  개역개정 헛된 것은 하나님이 결코 듣지 아니하시며 전능자가 돌아보지 아니하심이라  KJV Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.  NIV Indeed, God does not listen to their empty plea; the Almighty pays no attention to it.  공동번역 하느님께서 듣지 못하신다는 것은 허튼 소리, 전능하신 분께서 보지 못하신다는 것은 거짓말이오.  북한성경 하느님께서 듣지 못하신다는 것은 허튼소리, 전능하신 분께서 보지 못하신다는 것은 거짓말이요.  Afr1953 Sekerlik, na nietige klagte luister God nie, en die Almagtige slaan daar geen ag op nie.  BulVeren Наистина Бог няма да послуша празнословие и Всемогъщият няма да го зачете.  Dan til visse, Gud hører ej tomme Ord, den Almægtige ænser dem ikke,  GerElb1871 Auf nur Eitles h?rt Gott (El) nicht, und der Allm?chtige schaut es nicht an.  GerElb1905 Auf nur Eitles h?rt Gott (El) nicht, und der Allm?chtige schaut es nicht an.  GerLut1545 Denn Gott wird das Eitle nicht erh?ren, und der Allm?chtige wird es nicht ansehen.  GerSch Sollte es umsonst sein, sollte Gott nicht h?ren und der Allm?chtige es nicht sehen?  UMGreek Ο Θεο? βεβαιω? δεν θελει εισακουσει τη? ματαιολογια?, ουδε θελει επιβλεψει ο Παντοδυναμο? ει? αυτην  ACV Surely God will not hear an empty cry, nor will the Almighty regard it.  AKJV Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.  ASV Surely God will not hear an empty cry , Neither will the Almighty regard it.  BBE But God will not give ear to what is false, or the Ruler of all take note of it;  DRC God therefore will not hear in vain, and the Almighty will look into the causes of every one.  Darby Surely *God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.  ESV Surely God does not hear an empty cry,nor does the Almighty regard it.  Geneva1599 Surely God will not heare vanitie, neyther will the Almightie regard it.  GodsWord "Surely, God doesn't listen to idle complaints. The Almighty doesn't even pay attention to them.  HNV Surely God will not hear an empty cry,neither will the Almighty regard it.  JPS Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.  Jubilee2000 Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty look upon it.  LITV Surely, God will not hear vanity, nor will the Almighty look upon it.  MKJV Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty look on it.  RNKJV Surely El will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.  RWebster Surely God will not hear vanity , neither will the Almighty regard it.  Rotherham Howbeit, vanity, will GOD not hear, Yea, the Almighty, will not regard it.  UKJV Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.  WEB Surely God will not hear an empty cry,neither will the Almighty regard it.  Webster Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.  YLT Surely vanity God doth not hear, And the Mighty doth not behold it.  Esperanto Tamen malvere estas, ke Dio ne auxdas Kaj ke la Plejpotenculo ne vidas.  LXX(o) ατοπα γαρ ου βουλεται ο κυριο? ιδειν αυτο? γαρ ο παντοκρατωρ ορατη? εστιν

인기검색어 kcm  2506775 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]