현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 35장 12절  개역개정 그들이 악인의 교만으로 말미암아 거기에서 부르짖으나 대답하는 자가 없음은  KJV There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.  NIV He does not answer when men cry out because of the arrogance of the wicked.  공동번역 악당들이 으스대는 것이 못마땅하시어 그들이 아무리 외쳐도 하느님께서는 대답도 않으시지만,  북한성경 악당들이 으스대는 것이 못마땅하시여 그들이 아무리 웨쳐도 하느님께서는 대답도 않으시지만  Afr1953 Dan roep hulle, maar Hy antwoord nie, vanwe? die trotsheid van die kwaaddoeners.  BulVeren Там те викат, но Той не отговаря заради гордостта на злите.  Dan Der r?ber man, uden at han giver Svar, over de ondes Hovmod;  GerElb1871 Alsdann schreit man, wegen des Hochmuts der B?sen, aber er antwortet nicht.  GerElb1905 Alsdann schreit man, aber er antwortet nicht, wegen des Hochmuts der B?sen.  GerLut1545 Aber sie werden da auch schreien ?ber den Hochmut der B?sen, und er wird sie nicht erh?ren.  GerSch Jene schreien, und er sollte nicht h?ren trotz des ?bermutes der B?sen?  UMGreek Εκει βοωσι δια την υπερηφανιαν των πονηρων, δεν θελει ομω? αποκριθη.  ACV There they cry, but none gives answer, because of the pride of evil men.  AKJV There they cry, but none gives answer, because of the pride of evil men.  ASV There they cry, (1) but none giveth answer, Because of the pride of evil men. (1) Or but he answereth not )  BBE There they are crying out because of the pride of the evil-doers, but he gives them no answer.  DRC There shall they cry, and he will not hear, because of the pride of evil men.  Darby There they cry, and he answereth not, because of the pride of evil men.  ESV There they (See ch. 27:9) cry out, but he does not answer,because of the pride of evil men.  Geneva1599 Then they crye because of the violence of the wicked, but he answereth not.  GodsWord Then they cry out, but he doesn't answer them because of the arrogance of [those] evil people.  HNV There they cry, but none gives answer,because of the pride of evil men.  JPS There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.  Jubilee2000 There they shall cry, but he shall give no answer because of the pride of those that are evil.  LITV There they cry, but He does not answer, because of the pride of evildoers.  MKJV There they cry, but He gives no answer, because of the pride of evildoers.  RNKJV There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.  RWebster There they cry , but none giveth answer , because of the pride of evil men .  Rotherham There, men make outcry, and he answereth not, because of the arrogance of evil-doers.  UKJV There they cry, but none gives answer, because of the pride of evil men.  WEB There they cry, but none gives answer,because of the pride of evil men.  Webster There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.  YLT There they cry, and He doth not answer, Because of the pride of evil doers.  Esperanto Tie ili krias pri la fiereco de la malbonuloj, Sed Li ne respondas.  LXX(o) εκει κεκραξονται και ου μη εισακουση και απο υβρεω? πονηρων

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264028 설교  1049516 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]