| 성경장절 |
욥기 36장 2절 |
| 개역개정 |
나를 잠깐 용납하라 내가 그대에게 보이리니 이는 내가 하나님을 위하여 아직도 할 말이 있음이라 |
| KJV |
Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf. |
| NIV |
"Bear with me a little longer and I will show you that there is more to be said in God's behalf. |
| 공동번역 |
침착하시오. 내가 깨우쳐 주는 말을 좀 들어 보시오. 하느님 편을 들어 말 좀 더 해야겠소. |
| 북한성경 |
침착하시오. 내가 깨우쳐 주는 말을 좀 들어보시오. 하느님편을 들어 말 좀 더 해야겠소. |
| Afr1953 |
Wag 'n bietjie op my, en ek sal u inlig; want daar is nog genoeg te s? tot eer van God. |
| BulVeren |
Потърпи ме малко и аз ще ти разкажа, че има още думи за Бога. |
| Dan |
Bi nu lidt, jeg har noget at sige dig, thi end har jeg Ord til Forsvar for Gud. |
| GerElb1871 |
Harre mir ein wenig, und ich will dir berichten; denn noch sind Worte da f?r Gott. |
| GerElb1905 |
Harre mir ein wenig, und ich will dir berichten; denn noch sind Worte da f?r Gott. |
| GerLut1545 |
Harre mir noch ein wenig, ich will dir's zeigen; denn ich habe noch von Gottes wegen was zu sagen. |
| GerSch |
Gedulde dich noch ein wenig, so will ich dich lehren, ich habe noch mehr zu reden f?r Gott. |
| UMGreek |
Υπομεινον με ολιγον, και θελω σε διδαξει διοτι εχω ετι λογου? υπερ του Θεου. |
| ACV |
Allow me a little, and I will show thee. For I have yet somewhat to say on God's behalf. |
| AKJV |
Suffer me a little, and I will show you that I have yet to speak on God's behalf. |
| ASV |
(1) Suffer me a little, and I will show thee; For (2) I have yet somewhat to say on God's behalf. (1) Heb Wait for 2) Heb. there are yet words for God ) |
| BBE |
Give me a little more time, and I will make it clear to you; for I have still something to say for God. |
| DRC |
Suffer me a little, and I will shew thee : for I have yet somewhat to speak in God's behalf. |
| Darby |
Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet words for +God. |
| ESV |
Bear with me a little, and I will show you,for I have yet something to say on God's behalf. |
| Geneva1599 |
Suffer me a litle, and I will instruct thee: for I haue yet to speake on Gods behalfe. |
| GodsWord |
"Be patient with me a little longer, and I will show you that there is more to be said in God's defense. |
| HNV |
“Bear with me a little, and I will show you;for I still have something to say on God’s behalf. |
| JPS |
Suffer me a little, and I will tell thee; for there are yet words on God's behalf. |
| Jubilee2000 |
Wait for me a little, and I will teach thee; for I yet speak on God's behalf. |
| LITV |
Wait for me a little, and I will show you that there are yet words for God. |
| MKJV |
Wait for me a little, and I will show you that there are yet words for God. |
| RNKJV |
Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on Eloahs behalf. |
| RWebster |
Bear with me a little , and I will show thee that I have yet to speak on God's behalf. {I have...: Heb. there are yet words for God} |
| Rotherham |
Restrain thyself for me a little, and I will shew thee, that, yet?for GOD, there is justification, |
| UKJV |
Suffer me a little, and I will show you that I have yet to speak on God's behalf. |
| WEB |
“Bear with me a little, and I will show you;for I still have something to say on God’s behalf. |
| Webster |
Suffer me a little, and I will show thee that [I have] yet to speak on God's behalf. |
| YLT |
Honour me a little, and I shew thee, That yet for God are words. |
| Esperanto |
Atendu ankoraux iom; mi montros al vi, CXar mi havas ankoraux kion paroli pro Dio. |
| LXX(o) |
μεινον με μικρον ετι ινα διδαξω σε ετι γαρ εν εμοι εστιν λεξι? |
인기검색어
2508211
