| 성경장절 |
욥기 36장 12절 |
| 개역개정 |
만일 그들이 순종하지 아니하면 칼에 망하며 지식 없이 죽을 것이니라 |
| KJV |
But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge. |
| NIV |
But if they do not listen, they will perish by the sword and die without knowledge. |
| 공동번역 |
만일 그 속삭임에 귀를 막는다면 날벼락을 맞아 죽거나 쥐도 새도 모르게 죽을 것이오. |
| 북한성경 |
만일 그 속삭임에 귀를 막는다면 날벼락을 맞아죽거나 쥐도 새도 모르게 죽을 것이요. |
| Afr1953 |
Maar as hulle nie luister nie, dan kom hulle om deur die spies, en hulle blaas die asem uit sonder kennis. |
| BulVeren |
Но ако не послушат, от меч ще загинат, ще умрат без знание. |
| Dan |
Men hører de ikke, falder de for Sværd og opgiver ?nden i Uforstand. |
| GerElb1871 |
Wenn sie aber nicht h?ren, so rennen sie ins Geschoß und verscheiden ohne Erkenntnis. |
| GerElb1905 |
Wenn sie aber nicht h?ren, so rennen sie ins Geschoß und verscheiden ohne Erkenntnis. |
| GerLut1545 |
Gehorchen sie nicht, so werden sie ins Schwert fallen und vergehen, ehe sie es gewahr werden. |
| GerSch |
Gehorchen sie aber nicht, so kommen sie um durchs Schwert und sterben dahin in ihrem Unverstand. |
| UMGreek |
Αλλ εαν δεν υπακουσωσι, θελουσι διαπερασθη υπο ρομφαια? και θελουσι τελευτησει εν αγνωσια. |
| ACV |
But if they do not hearken, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge. |
| AKJV |
But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge. |
| ASV |
But if they hearken not, they shall perish by (1) the sword, And they shall die without knowledge. (1) Or weapons ) |
| BBE |
But if not, they come to their end, and give up their breath without knowledge. |
| DRC |
But if they hear not, they shall pass by the sword, and shall be consumed in folly. |
| Darby |
But if they hearken not, they shall pass away by the sword, and expire without knowledge. |
| ESV |
But if they do not listen, they (ch. 33:18) perish by the swordand die ([ch. 4:21]; See ch. 35:16) without knowledge. |
| Geneva1599 |
But if they wil not obey, they shall passe by the sworde, and perish without knowledge. |
| GodsWord |
But if they don't listen, they will cross the River [of Death] and die like those who have no knowledge. |
| HNV |
But if they don’t listen, they shall perish by the sword;they shall die without knowledge. |
| JPS |
But if they hearken not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge. |
| Jubilee2000 |
But if they do not hearken, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge. |
| LITV |
But if they do not obey, they shall pass away by the sword, and they shall die without knowledge. |
| MKJV |
But if they do not obey, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge. |
| RNKJV |
But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge. |
| RWebster |
But if they obey not, they shall perish by the sword , and they shall die without knowledge . {perish: Heb. pass away} |
| Rotherham |
But, if they would not hearken, by a weapon, should they pass away, and breathe their last, no one knowing. |
| UKJV |
But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge. |
| WEB |
But if they don’t listen, they shall perish by the sword;they shall die without knowledge. |
| Webster |
But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge. |
| YLT |
And if they do not hearken, By the dart they pass away, And expire without knowledge. |
| Esperanto |
Sed se ili ne obeas, Tiam ili pereas per glavo Kaj mortas en malprudento. |
| LXX(o) |
ασεβει? δε ου διασωζει παρα το μη βουλεσθαι ειδεναι αυτου? τον κυριον και διοτι νουθετουμενοι ανηκοοι ησαν |
인기검색어
2508211
