| 성경장절 |
욥기 36장 13절 |
| 개역개정 |
마음이 경건하지 아니한 자들은 분노를 쌓으며 하나님이 속박할지라도 도움을 구하지 아니하나니 |
| KJV |
But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them. |
| NIV |
"The godless in heart harbor resentment; even when he fetters them, they do not cry for help. |
| 공동번역 |
하느님 무서운 줄 모르는 사람은 고랑을 차고도 하느님께 부르짖기는커녕 화만 내며 |
| 북한성경 |
하느님 무서운 줄 모르는 사람은 고랑을 차고도 하느님께 부르짖기는커녕 화만 내며 |
| Afr1953 |
Maar die goddelose van hart koester nyd; hulle roep nie om hulp as Hy hulle bind nie. |
| BulVeren |
А лицемерните по сърце натрупват гняв и не викат за помощ, когато Той ги връзва. |
| Dan |
Men vanhellige Hjerter forbitres; n?r han binder dem, r?ber de ikke om Hjælp; |
| GerElb1871 |
Aber die ruchlosen Herzens sind, hegen Zorn: sie rufen nicht um H?lfe, wenn er sie gefesselt hat. |
| GerElb1905 |
Aber die ruchlosen Herzens sind, hegen Zorn: sie rufen nicht um Hilfe, wenn er sie gefesselt hat. |
| GerLut1545 |
Die Heuchler, wenn sie der Zorn trifft, schreien sie nicht, wenn sie gefangen liegen; |
| GerSch |
Denn die, welche ruchlosen Herzens sind, widersetzen sich; sie flehen nicht, wenn er sie gefesselt hat. |
| UMGreek |
Οι δε υποκριται την καρδιαν επισωρευουσιν οργην δεν θελουσι βοησει οταν δεση αυτου? |
| ACV |
But those who are godless in heart lay up anger. They do not cry for help when he binds them. |
| AKJV |
But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he binds them. |
| ASV |
But they that are godless in heart lay up anger: They cry not for help when he bindeth them. |
| BBE |
Those who have no fear of God keep wrath stored up in their hearts; they give no cry for help when they are made prisoners. |
| DRC |
Dissemblers and crafty men prove the wrath of God, neither shall they cry when they are bound. |
| Darby |
But the godless in heart heap up anger; they cry not when he bindeth them: |
| ESV |
The (ch. 15:34) godless in heart cherish anger;they do not cry for help when he (ver. 8) binds them. |
| Geneva1599 |
But the hypocrites of heart increase the wrath: for they call not when he bindeth them. |
| GodsWord |
But those who have godless hearts remain angry. They don't even call for help when he chains them up. |
| HNV |
“But those who are godless in heart lay up anger.They don’t cry for help when he binds them. |
| JPS |
But they that are godless in heart lay up anger; they cry not for help when He bindeth them. |
| Jubilee2000 |
But the hypocrites in heart shall irritate him more; they shall not cry out when he binds them. |
| LITV |
But the ungodly in heart heap up anger; they cry not when He has bound them. |
| MKJV |
But the ungodly in heart heap up wrath; they cry not when He binds them. |
| RNKJV |
But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them. |
| RWebster |
But the hypocrites in heart heap up wrath : they cry not when he bindeth them. |
| Rotherham |
Yea, the impious in heart, should store up anger, They should not cry for help, when he bound them. |
| UKJV |
But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he binds them. |
| WEB |
“But those who are godless in heart lay up anger.They don’t cry for help when he binds them. |
| Webster |
But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them. |
| YLT |
And the profane in heart set the face, They cry not when He hath bound them. |
| Esperanto |
La hipokrituloj portas en si koleron; Ili ne vokas, kiam Li ilin ligis; |
| LXX(o) |
και υποκριται καρδια ταξουσιν θυμον ου βοησονται οτι εδησεν αυτου? |
인기검색어
2508211
