| 성경장절 |
욥기 37장 3절 |
| 개역개정 |
그 소리를 천하에 펼치시며 번갯불을 땅 끝까지 이르게 하시고 |
| KJV |
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth. |
| NIV |
He unleashes his lightning beneath the whole heaven and sends it to the ends of the earth. |
| 공동번역 |
온 하늘 아래를 환하게 땅 구석구석까지 비추는 번개에 잇달아 |
| 북한성경 |
온 하늘 아래를 환하게 땅 구석구석까지 비치는 번개에 잇달아 |
| Afr1953 |
Onder die ganse hemel laat Hy dit los en sy lig oor die eindes van die aarde. |
| BulVeren |
Той го изпраща под цялото небе и светкавицата Си ? до краищата на земята. |
| Dan |
Han slipper det løs under hele Himlen, sit Lys til Jordens Ender; |
| GerElb1871 |
Er sendet es aus unter den ganzen Himmel, und seinen Blitz bis zu den S?umen der Erde. |
| GerElb1905 |
Er sendet es aus unter den ganzen Himmel, und seinen Blitz bis zu den S?umen der Erde. |
| GerLut1545 |
Er siehet unter allen Himmeln, und sein Blitz scheinet auf die Enden der Erde. |
| GerSch |
Er l?ßt ihn dahinfahren unter dem ganzen Himmel und sein Licht bis zu den Enden der Erde. |
| UMGreek |
Αποστελλει αυτην υποκατω παντο? του ουρανου και το φω? αυτου επι τα εσχατα τη? γη?. |
| ACV |
He sends it forth under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth. |
| AKJV |
He directs it under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth. |
| ASV |
He sendeth it forth under the whole heaven, And his (1) lightning unto the (2) ends of the earth. (1) Heb light 2) Heb skirts ) |
| BBE |
He sends it out through all the heaven, and his thunder-flame to the ends of the earth. |
| DRC |
He beholdeth under all the heavens, and his light is upon the ends of the earth. |
| Darby |
He sendeth it forth under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth. |
| ESV |
Under the whole heaven he lets it go,and his (ch. 36:30, 32) lightning to the (ch. 38:13; [Isa. 11:12; Ezek. 7:2]) corners of the earth. |
| Geneva1599 |
He directeth it vnder the whole heauen, and his light vnto the endes of the world. |
| GodsWord |
He flashes his lightning everywhere under heaven. His light flashes to the ends of the earth. |
| HNV |
He sends it forth under the whole sky,and his lightning to the ends of the earth. |
| JPS |
He sendeth it forth under the whole heaven, and His lightning unto the ends of the earth. |
| Jubilee2000 |
He shall place it straight under the whole of the heavens, and his light [shall extend] unto the ends of the earth. |
| LITV |
He lets it loose under the whole heavens, and His lightning to the wings of the earth. |
| MKJV |
He loosens it under the whole heavens, and His lightning to the ends of the earth. |
| RNKJV |
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth. |
| RWebster |
He directeth it under the whole heaven , and his lightning to the ends of the earth . {lightning: Heb. light} {ends: Heb. wings} |
| Rotherham |
Under the whole heavens, he letteth it loose, His lightning also, unto the wings of the earth; |
| UKJV |
He directs it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth. |
| WEB |
He sends it forth under the whole sky,and his lightning to the ends of the earth. |
| Webster |
He directeth it under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth. |
| YLT |
Under the whole heavens He directeth it, And its light is over the skirts of the earth. |
| Esperanto |
Sub la tutan cxielon Li kurigas tion, Kaj Sian lumon al la randoj de la tero. |
| LXX(o) |
υποκατω παντο? του ουρανου αρχη αυτου και το φω? αυτου επι πτερυγων τη? γη? |
인기검색어
2508219
