| 성경장절 |
욥기 37장 22절 |
| 개역개정 |
북쪽에서는 황금 같은 빛이 나오고 하나님께는 두려운 위엄이 있느니라 |
| KJV |
Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty. |
| NIV |
Out of the north he comes in golden splendor; God comes in awesome majesty. |
| 공동번역 |
하느님의 빛나는 영광이 북녘 하늘에서 밝게 비쳐 올 것이오. |
| 북한성경 |
하느님의 빛나는 영광이 북녘하늘에서 밝게 비쳐올 것이요. |
| Afr1953 |
Uit die Noorde kom goud te voorskyn, maar oor God is daar ontsagwekkende majesteit. |
| BulVeren |
От север идва златно сияние; страшно величие има у Бога. |
| Dan |
fra Norden kommer en Lysning. Over Gud er der frygtelig Højhed, |
| GerElb1871 |
Aus dem Norden kommt Gold: - (Die Nordgegend galt bei den Alten als der Hauptsitz des Goldes) um Gott ist furchtbare Pracht; |
| GerElb1905 |
Aus dem Norden kommt Gold: (Die Nordgegend galt bei den Alten als der Hauptsitz des Goldes) um Gott ist furchtbare Pracht; |
| GerLut1545 |
Von Mitternacht kommt Gold zu Lob vor dem schrecklichen Gott. |
| GerSch |
Von Mitternacht her kommt Goldglanz; Gott ist von wunderbarer Pracht umgeben. |
| UMGreek |
και χρυσαυγη? καιρο? ελθη απο βορρα. Φοβερα δοξα υπαρχει εν τω Θεω. |
| ACV |
Out of the north comes golden splendor. God has upon him awesome majesty. |
| AKJV |
Fair weather comes out of the north: with God is terrible majesty. |
| ASV |
Out of the north cometh (1) golden splendor: God hath upon him terrible majesty. (1) Heb gold ) |
| BBE |
A bright light comes out of the north; God's glory is greatly to be feared. |
| DRC |
Cold cometh out of the north, and to God praise with fear. |
| Darby |
From the north cometh gold; with +God is terrible majesty. |
| ESV |
Out of the north comes golden splendor;God is clothed with ([Ps. 104:1]) awesome majesty. |
| Geneva1599 |
The brightnesse commeth out of the North: the praise thereof is to God, which is terrible. |
| GodsWord |
A golden light comes from the north. A terrifying majesty is around God. |
| HNV |
Out of the north comes golden splendor.With God is awesome majesty. |
| JPS |
Out of the north cometh golden splendour, about God is terrible majesty. |
| Jubilee2000 |
Fair weather comes out of the north; with God [is] terrible majesty. |
| LITV |
Golden splendor comes out of the north; God is awesome in His majesty. |
| MKJV |
Golden splendor comes out of the north; God is awesome in His majesty. |
| RNKJV |
Fair weather cometh out of the north: with Eloah is awesome majesty. |
| RWebster |
Fair weather cometh from the north : with God is terrible majesty . {Fair...: Heb. Gold} |
| Rotherham |
Out of the north, a golden light cometh, Upon GOD, is fearful splendour: |
| UKJV |
Fair weather comes out of the north: with God is terrible majesty. |
| WEB |
Out of the north comes golden splendor.With God is awesome majesty. |
| Webster |
Fair weather cometh from the north: with God [is] terrible majesty. |
| YLT |
From the golden north it cometh, Beside God is fearful honour. |
| Esperanto |
De norde venas oro; CXirkaux Dio estas terura brilo. |
| LXX(o) |
απο βορρα νεφη χρυσαυγουντα επι τουτοι? μεγαλη η δοξα και τιμη παντοκρατορο? |
인기검색어
2508221
