| 성경장절 |
욥기 37장 24절 |
| 개역개정 |
그러므로 사람들은 그를 경외하고 그는 스스로 지혜롭다 하는 모든 자를 무시하시느니라 |
| KJV |
Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart. |
| NIV |
Therefore, men revere him, for does he not have regard for all the wise in heart?" |
| 공동번역 |
인간이 어찌 그를 두려워하지 않을 수 있겠소 ? 스스로 지혜로운 체하는 자들 안중에도 두지 않으시는 그분을. |
| 북한성경 |
인간이 어찌 그를 두려워하지 않을 수 있겠소. 스스로 지혜로운체 하는 자를 안중에도 두지 않으시는 그분을. |
| Afr1953 |
Daarom vrees die mense Hom; almal wat eiewys is, sien Hy nie aan nie. |
| BulVeren |
Затова хората Му се боят; и Той не гледа на никого от мъдрите по сърце. |
| Dan |
derfor frygter Mennesker ham, men af selv kloge ænser han ingen. |
| GerElb1871 |
Darum f?rchten ihn die Menschen; er sieht keine an, die weisen Herzens sind. |
| GerElb1905 |
Darum f?rchten ihn die Menschen; er sieht keine an, die weisen Herzens sind. |
| GerLut1545 |
Darum m?ssen ihn f?rchten die Leute; und er f?rchtet sich vor keinem, wie weise sie sind. |
| GerSch |
Darum f?rchten ihn die Menschen; er aber sieht nicht an, die sich weise d?nken. |
| UMGreek |
Δια τουτο οι ανθρωποι φοβουνται αυτον ουδει? σοφο? την καρδιαν δυναται να εννοηση αυτον. |
| ACV |
Men therefore fear him. He does not regard any who are wise of heart. |
| AKJV |
Men do therefore fear him: he respects not any that are wise of heart. |
| ASV |
Men do therefore fear him: He regardeth not any that are wise of heart. |
| BBE |
For this cause men go in fear of him; he has no respect for any who are wise in heart. |
| DRC |
Therefore men shall fear him, and all that seem to themselves to be wise, shall not dare to behold him. |
| Darby |
Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart. |
| ESV |
Therefore men (Ps. 130:4; [Matt. 10:28]) fear him;he does not regard any who are ([Isa. 5:21; Matt. 11:25; 1 Cor. 1:26]) wise in their own conceit. (Hebrew in heart) |
| Geneva1599 |
Let men therefore feare him: for he will not regarde any that are wise in their owne conceit. |
| GodsWord |
That is why people should fear him. He does not respect those who think they're wise." |
| HNV |
Therefore men revere him.He doesn’t regard any who are wise of heart.” |
| JPS |
Men do therefore fear Him; He regardeth not any that are wise of heart. |
| Jubilee2000 |
Men, therefore, shall fear him; all the crafty of heart shall not see him.: |
| LITV |
So, men, fear Him; He does not regard any who are wise of heart. |
| MKJV |
Therefore, men fear Him; He does not respect any who are wise in heart. |
| RNKJV |
Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart. |
| RWebster |
Men therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart . |
| Rotherham |
Therefore, do men revere him, He will not regard any who are wise in heart. |
| UKJV |
Men do therefore fear him: he respects not any that are wise of heart. |
| WEB |
Therefore men revere him.He doesn’t regard any who are wise of heart.” |
| Webster |
Men therefore fear him: he respecteth not any [that are] wise of heart. |
| YLT |
Therefore do men fear Him, He seeth not any of the wise of heart. |
| Esperanto |
Tial respektegas Lin la homoj; Kaj Li atentas neniun el la sagxuloj. |
| LXX(o) |
διο φοβηθησονται αυτον οι ανθρωποι φοβηθησονται δε αυτον και οι σοφοι καρδια |
인기검색어
2508221
