| 성경장절 |
욥기 38장 37절 |
| 개역개정 |
누가 지혜로 구름의 수를 세겠느냐 누가 하늘의 물주머니를 기울이겠느냐 |
| KJV |
Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven, |
| NIV |
Who has the wisdom to count the clouds? Who can tip over the water jars of the heavens |
| 공동번역 |
누가 구름을 셀 만한 천재이냐 ? 하늘에서 독을 기울여 물을 쏟을 수 있는 사람은 누구냐 ? |
| 북한성경 |
누가 구름을 셀 만한 천재이냐. 하늘에서 독을 기울여 물을 쏟을 수 있는 사람이 누구냐. |
| Afr1953 |
Wie kan die wolke met wysheid tel? En die watersakke van die hemel -- wie giet hulle leeg |
| BulVeren |
Кой преброява облаците с мъдрост и излива небесните мехове, |
| Dan |
Hvem er s? viis, at han tæller Skyerne, hvem hælder Himmelens Vandsække om, |
| GerElb1871 |
Wer z?hlt die Wolken (S. die Anm. zu Kap. 35,5) mit Weisheit, und des Himmels Schl?uche, wer gießt sie aus, |
| GerElb1905 |
Wer z?hlt die Wolken (S. die Anm. zu Kap. 35, 5) mit Weisheit, und des Himmels Schl?uche, wer gießt sie aus, |
| GerLut1545 |
Wer ist so weise, der die Wolken erz?hlen k?nnte? Wer kann die Wasserschl?uche am Himmel verstopfen, |
| GerSch |
Wer z?hlt die Wolken mit Weisheit, und wer sch?ttet die Schl?uche des Himmels aus, |
| UMGreek |
Τι? δυναται να αριθμηση τα νεφη δια σοφια?; η τι? δυναται να κενονη τα δοχεια του ουρανου, |
| ACV |
Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven |
| AKJV |
Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven, |
| ASV |
Who can number the clouds by wisdom? Or who can (1) pour out the bottles of heaven, (1) Heb cause to lie down ) |
| BBE |
By whose wisdom are the clouds numbered, or the water-skins of the heavens turned to the earth, |
| DRC |
Who can declare the order of the heavens, or who can make the harmony of heaven to sleep? |
| Darby |
Who numbereth the clouds with wisdom? or who poureth out the bottles of the heavens, |
| ESV |
Who can number the clouds by wisdom?Or who can tilt the waterskins of the heavens, |
| Geneva1599 |
Who can nomber cloudes by wisedome? or who can cause to cease the bottels of heaue, |
| GodsWord |
Who is wise enough to count the clouds or pour out the water jars of heaven |
| HNV |
Who can number the clouds by wisdom?Or who can pour out the bottles of the sky, |
| JPS |
Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven, |
| Jubilee2000 |
Who declared the heavens in wisdom? Or who can stay the bottles of heaven |
| LITV |
Who can by wisdom number the clouds or who can lay down the jars of the heavens, |
| MKJV |
Who can number the clouds by wisdom; or who can empty out the jars of the heavens, |
| RNKJV |
Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven, |
| RWebster |
Who can number the clouds in wisdom ? or who can pour out the water bottles of heaven , {stay: Heb. cause to lie down} |
| Rotherham |
Who can count the thin clouds, in wisdom? And, the bottles of the heavens, who can empty out; |
| UKJV |
Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven, |
| WEB |
Who can number the clouds by wisdom?Or who can pour out the bottles of the sky, |
| Webster |
Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven, |
| YLT |
Who doth number the clouds by wisdom? And the bottles of the heavens, Who doth cause to lie down, |
| Esperanto |
Kiu estas tiel sagxa, ke li povu kalkuli la nubojn? Kaj kiu elversxas la felsakojn de la cxielo, |
| LXX(o) |
τι? δε ο αριθμων νεφη σοφια ουρανον δε ει? γην εκλινεν |
인기검색어
2508219
