| 성경장절 |
욥기 39장 22절 |
| 개역개정 |
두려움을 모르고 겁내지 아니하며 칼을 대할지라도 물러나지 아니하니 |
| KJV |
He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword. |
| NIV |
He laughs at fear, afraid of nothing; he does not shy away from the sword. |
| 공동번역 |
눈썹 하나 까닥하지 않고 무서움쯤은 콧등으로 날려 버리며 칼날도 피하지 아니하고 내닫는다. |
| 북한성경 |
눈섭 하나 까닥하지 않고 무서움쯤은 코등으로 날려 버리며 칼날도 피하지 않고 내닫는다. |
| Afr1953 |
Gee jy aan die perd sterkte? Beklee jy sy nek met maanhare? |
| BulVeren |
присмива се на страха и не се бои, нито се обръща назад от меча; |
| Dan |
den ler ad Rædselen, frygter ikke og viger ikke for Sværdet; |
| GerElb1871 |
Es lacht der Furcht und erschrickt nicht, und kehrt vor dem Schwerte nicht um. |
| GerElb1905 |
Es lacht der Furcht und erschrickt nicht, und kehrt vor dem Schwerte nicht um. |
| GerLut1545 |
Es spottet der Furcht und erschrickt nicht und fleucht vor dem Schwert nicht, |
| GerSch |
es lacht der Furcht, ist unverzagt und weicht vor dem Schwerte nicht zur?ck; |
| UMGreek |
καταγελα του φοβου και δεν τρομαζει ουδε στρεφει απο προσωπου ρομφαια? |
| ACV |
He mocks at fear, and is not dismayed. Neither does he turn back from the sword. |
| AKJV |
He mocks at fear, and is not affrighted; neither turns he back from the sword. |
| ASV |
He mocketh at fear, and is not dismayed; Neither turneth he back from the sword. |
| BBE |
In his strength he goes out against the arms of war, turning not away from the sword. |
| DRC |
He despiseth fear, he turneth not his back to the sword, |
| Darby |
He laugheth at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from before the sword. |
| ESV |
He laughs at fear and is not dismayed;he does not turn back from the sword. |
| Geneva1599 |
Hast thou giuen the horse strength? or couered his necke with neying? |
| GodsWord |
It laughs at fear, is afraid of nothing, and doesn't back away from swords. |
| HNV |
He mocks at fear, and is not dismayed,neither does he turn back from the sword. |
| JPS |
He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword. |
| Jubilee2000 |
He mocks fear and is not afraid; neither does he turn his face from the sword. |
| LITV |
he mocks at fear, and is not terrified; and he does not turn back from the sword. |
| MKJV |
He mocks at fear, and is not terrified; and he does not turn back from the sword. |
| RNKJV |
He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword. |
| RWebster |
He mocketh at fear , and is not dismayed ; neither turneth he back from the sword . |
| Rotherham |
He laugheth at dread, and is not dismayed, neither turneth he back, from the face of the sword; |
| UKJV |
He mocks at fear, and is not affrighted; neither turns he back from the sword. |
| WEB |
He mocks at fear, and is not dismayed,neither does he turn back from the sword. |
| Webster |
He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword. |
| YLT |
He laugheth at fear, and is not affrighted, And he turneth not back from the face of the sword. |
| Esperanto |
GXi ridas pri timo kaj ne senkuragxigxas, Kaj ne retiras sin de glavo. |
| LXX(o) |
συναντων βελει καταγελα και ου μη αποστραφη απο σιδηρου |
인기검색어
2508218
